Noms des mois en ukrainien et leur origine (avec photos!)

[Caduce62]

https://www.ukrainianlessons.com/months/?fbclid=IwAR3g3CwY9eae423tse0kcwtBWQvcBJ61tLfdpOScKZFGwJCEcZXBD9JnuLk

[size=36]Noms des mois en ukrainien et leur origine (avec photos!)
30 octobre 2017 | Vocabulaire[/size]
Les noms de mois en ukrainien ont leur propre origine . C'est pourquoi l'anglais, l'allemand, le russe ou toute autre langue ne vous aidera pas à les apprendre (à moins de connaître le polonais ou le biélorusse).
Mais ne t'inquiète pas! Les noms de mois en ukrainien sont extrêmement clairs, car ils sont liés à la nature ou à l'agriculture. Il est facile de se rappeler qu’ils ont compris l’ étymologie.
Dans cet article, laissez-moi vous expliquer pourquoi les mois ukrainiens sont appelés ainsi et comment les apprendre facilement . Ce sera un voyage long et intéressant. Allons-y!

Зим а - hiver

Гр у день - Décembre

Imaginez les premiers jours d’hiver, lorsque la neige tombe toute la journée et que les enfants jouent aux boules de neige. En Ukraine, nous l'appelons сн і жка ou гр у дка сн і гу гу , et le mot гр у день vient de гр у дка ou гр у да(si c'est une grande quantité de neige). 

С і чень - Janvier

La véritable origine de ce mot est un peu compliquée, mais il est facile de s'en souvenir quand on pense au mot сікт и- couper en petits morceaux. La neige ukrainienne à с і чень est assez douloureuse car les flocons de neige petits mais rapides tombent sur votre visage et le coupent presque. Ne t'inquiète pas! Ce n'est pas dangereux

Ю тий - Février

Le mot л ю тий en ukrainien est un adjectif. Cela signifie «très en colère», «furieux». C'est un mois cruel parce qu'il est plus court que les autres. Il veut que l'hiver dure toute l'année, mais le printemps arrive!

Весн а - Spring 

Е резень - Mars

Comme beaucoup de mois chauds en ukrainien, il est appelé d'après les plantes ou les phénomènes naturels. Le premier mois de printemps nous dit que бер е за - un bouleau commence à montrer ses feuilles. À бербень , certains Ukrainiens vont dans les forêts et tapent des bouleaux pour obtenir la sève.

Кв і тень - April

C'est peut-être le plus facile. Essayez de deviner l’origine vous-même! Prêt?

Oui, c'est кв і ти - fleurs. La nature se réveille et de nombreuses fleurs fleurissent ce mois-ci. C'est le vrai festin de la beauté! 

Dimanche - mai

Le mot трав а - grass a donné un nom à ce mois. À la fin de la journée , l'herbe devient totalement verte et les gens sont heureux de marcher pieds nus dans les champs.
S'il vous est difficile de vous souvenir de l'ordre des mois de printemps, imaginez qu'ils se déroulent du haut vers le bas. Le bouleau est le plus grand, alors les fleurs sont au milieu et l'herbe est la plus petite.

Л dans - Été

Е рвень - Juin

Il y a tellement de savoureuses baies rouges dans ч е рвень ! Red - черв о ний est le principal symbole de ce mois.Essayez , en Ukraine, ils sont les meilleurs au début de l'été. Vous remarquerez peut-être aussi que le mot ч е рвеньest assez similaire à «cerise»

И пень - juillet

L'odeur de tilleul au milieu de l'été est partout! C'est pourquoi nous appelons ce mois-ci л и пень .

С е рпень - Août

С е рпень est une période de récolte. Au bon vieux temps, les petits agriculteurs ukrainiens récoltaient la récolte de blé avec de la faucille. C'était un travail difficile, et devenir pendant quelque temps un symbole de la paysannerie ukrainienne.
Vous avez peut-être vu son image même dans le drapeau soviétique avec un marteau, qui symbolisait l'unité des ouvriers et des paysans.

О сінь - Automne

В е ресень - Septembre

Vous souvenez-vous de ces minuscules fleurs violettes, qui poussent si merveilleusement en Écosse? C'est е рес - erica. Le début de l'automne est le meilleur moment pour en profiter et le rassembler en Ukraine. Si vous êtes là- bas , vous remarquerez des femmes qui vendent des grappes de pain près des stations de métro.
Remarque : в е ресень et б е резень sont des mois différents! В е рес grandit en automne et бер е за se développe au printemps.

О втень - Octobre

Comme ч е рвень , ce mois-ci porte le nom de la couleur. En automne, la nature devient dorée et les feuilles ont la couleur ж о втий - jaune. Les Ukrainiens aiment cette période de l’année et prennent de nombreuses photos d’eux-mêmes près des arbres magnifiques.

Истоп а д - Novembre

Cependant, l'hiver arrive et les feuilles commencent à tomber - л и стя п а дає . C'est pourquoi nous appelons la fin de l'automne листоп а д . 

[Thuramir]

Très belle illustration mnémotechnique.

[Azur et Or]

Magnifique illustration pour les noms de mois, et on se rend bien compte que ça n'a rien à avoir avec le russe ... merci !

[Svoboda]

Magnifique illustration pour les noms de mois, et on se rend bien compte que ça n'a rien à avoir avec le russe ... merci !

Exactement rien à voir avec le russe ...
Au temps des tzars , on aimait parler le français !
http://masterrussian.com/fr/russian_months_fr.htm

[Contenu sponsorisé]