Besoin d'aide petite traduction.

[Aldur]

Bonjour à tous. Je viens vers vous aujourd'hui avec l'espoir de trouver une réponse. Voila, j'aimerais me faire tatouer une phrase en ukrainien, seulement je ne veux pas me retrouver avec une faute d'orthographe encrée dans la peau   La phrase serait "la liberté ou la mort". J'ai déjà essayé de traduire avec un traducteur en ligne, mais je me méfie toujours... Ca donnerait (en cyrillique) Svoboda abo smert, ou Volya abo smert. Est-ce correct ?

Merci d'avance pour vos réponses 

[Svoboda]

Svoboda : liberté
Volya :volonté-homme de parole

[Aldur]

Donc cela donne свобода або смерть ?

[Svoboda]

Tak

[Aldur]

Merci beaucoup !

Je ne sais pas pourquoi mon amie m'a dit Volya du coup...

[Svoboda]

Merci beaucoup !

Je ne sais pas pourquoi mon amie m'a dit Volya du coup...

Votre amie ou... le traducteur en ligne

[Svoboda]

Un conseil , M.Aldur ,
Ne vous faites pas tatouer ...
Respectueusement !
Svoboda .

[Aldur]

J'ai demandé à une amie qui a des notions d'ukrainien aussi  Mais je préférais demander plusieurs avis lol

[Contenu sponsorisé]