TEXTES OFFICIELS ACTUELS POUR L'ENTREE ET LE SEJOUR DES REFUGIES

[Azur et Or]

Pour l'accueil des Ukrainien en ce temps de guerre, voici les infos du Ministère de l'intérieur :

"Information à destination des ressortissants Ukrainiens souhaitant accéder au territoire français et/ou y séjourner. 

Se rendre en France

• Les Ukrainiens titulaires d’un passeport biométrique n’ont pas besoin de visa pour se rendre dans l’espace Schengen et donc en France.
  
• Si vous êtes Ukrainien, que vous souhaitez vous rendre en France et que vous êtes titulaire d’un passeport biométrique, vous n’avez pas besoin de solliciter les autorités consulaires.
  
• Si vous êtes Ukrainien, que vous souhaitez vous rendre en France et ne disposez pas d’un passeport biométrique ou êtes dépourvu de document de voyage, vous êtes invité à vous rendre dans l’un des postes consulaires dans les Etats frontaliers de l’Ukraine (Pologne, Roumanie, Hongrie,…) afin que votre situation puisse être étudiée.
  
• Au sein de l’espace Schengen, vous serez en séjour régulier durant 90 jours. Vous pouvez, si tel est votre souhait, obtenir une protection dans le pays dans lequel vous vous trouvez.
  

Rester en France au-delà de 90 jours

• Si vous êtes Ukrainien et titulaire d’un passeport biométrique, vous êtes en situation régulièrejusqu’à 90 jours après votre entrée dans l’espace Schengen.
  
• Si votre séjour en France devait se prolonger au-delà de 90 jours, et/ou si vous avez besoin d’un hébergement, vous êtes invité à vous rendre dans la préfecture de département de votre lieu d’arrivée pour une prolongation de votre droit au séjour.
  
• À cette occasion, si vous souhaitez demander une protection, adressez-vous à la préfecture.
  
• Pour toute question liée à votre séjour en France, vous pouvez joindre la préfecture du département de votre lieu d’arrivée."
  

LE MEME TEXTE EN UKRAINIEN :
"
Інформація для громадян України, які бажають приїхати до Франції та/або перебувати на її території

Поїздка до Франції

• Українцям, які мають біометричний паспорт, не потрібна віза для поїздки до Шенгенської зони, а отже й до Франції.
  
• Якщо ви українець, бажаєте поїхати до Франції та маєте біометричний паспорт, вам не потрібно звертатися до консульських органів.
  
• Якщо ви українець і бажаєте поїхати до Франції, але не маєте біометричного паспорта або проїзного документа, вам пропонується звернутися до однієї з консульських установ у прикордонних з Україною державах (Польща, Румунія, Угорщина тощо) для розгляду вашої ситуації.
  
• У Шенгенській зоні ваше перебування буде легальним протягом 90 днів. Якщо ви бажаєте, ви можете отримати захист у країні, в якій ви знаходитеся.
  

Перебування у Франції більше 90 днів

• Якщо ви українець і маєте біометричний паспорт, ваше перебування є легальним до 90 днів після в’їзду до Шенгенської зони.
  
• Якщо ваше перебування у Франції повинно тривати більше 90 днів та/або якщо вам потрібне житло, вам пропонується звернутися до префектури департаменту за місцем вашого прибуття для продовження вашого права на перебування.З цієї нагоди, якщо ви бажаєте запросити захист, зверніться до префектури.
  
• З будь-яких питань, пов’язаних із вашим перебуванням у Франції, ви можете
  звернутися до префектури департаменту за місцем вашого прибуття.