Apostille pour visa Etudiant long séjour

[LuCKy13001]

Bonjour à tous !


Je reviens vers vous après plusieurs péripéties entre ma Yana et moi.


Actuellement nous avons décidé d'emménager ensemble.
Pour ce faire, elle est inscrite dans une école de langue Française pour étrangers et est en train de monter son dossier pour son Visa étudiant longue durée (6 mois).


Elle a réuni tous les documents demandés après un long marathon et maintenant une question nous préoccupe.


Sur la liste de pièces demandées, il est indiqué :


3) L’acte de naissance (apostillé et traduit)
4) L’extrait du casier judiciaire (apostillé et traduit)
5) Le dernier diplôme obtenu (apostillé et traduit) et joint des notes et des appréciations des professeurs
Est-il nécessaire de faire l'apostille pour le document original ET pour le document traduit ?
J'espère sincèrement que non... ça serais vraiment abusif, enfin voilà j'attend vos réponses, merci d'avance !!! 

[Matt]

Les documents doivent êtres apostillé pour avoir une valeur à l'étranger, les traductions aussi (simple règle de logique).
Il suffit (sic) d'aller au ministère des affaires étrangères (à Kiev) et de faire tout apostiller en une fois.
Ensuite aller à l'ambassade de France indroduire la demande.