Ukraine: Timochenko demande à être soignée en Allemagne

[Matt]

Ukraine: Timochenko demande à être soignée en Allemagne


© afp.

L'opposante ukrainienne incarcérée Ioulia Timochenko, qui souffre de douleurs du dos, demande à être soignée dans une clinique de Berlin, a affirmé mardi l'administration pénitentiaire ukrainienne, une information qualifiée de "mensonge" par un avocat de Mme Timochenko.


© afp

Mme Timochenko, qui a été examinée en février par deux médecins de la clinique universitaire allemande Charité ainsi que trois docteurs canadiens, "insiste pour être soignée" dans cet établissement, a indiqué l'administration dans un communiqué sans plus de précisions.

L'opposante a "catégoriquement rejeté" un programme de traitement en prison proposé par des spécialistes ukrainiens et allemands, selon la même source. Son avocat, le député Sergui Vlassenko a qualifié ces déclarations de "mensonges" en laissant entendre que sa cliente n'avait pas insisté sur l'établissement allemand, dans un communiqué publié par le parti de l'opposante.

"Ioulia Timochenko demande que le traitement soit fait dans le strict respect des recommandations des médecins allemands. Ceux-ci ont écrit dans leurs conclusions qu'un tel traitement n'était possible que lors d'une hospitalisation dans une clinique spécialisée hors de prison", a-t-il poursuivi. Les médecins allemands n'ont jusqu'à présent fait aucune déclaration publique à ce sujet. Un membre de l'équipe médicale canadienne a déclaré en février que celle-ci avait été empêchée par les autorités de procéder à tous les examens jugés nécessaires, ce que Kiev a nié.

Ni l'avocat, ni les autorités n'ont jamais dit de quelle maladie souffre Mme Timochenko. Sa fille avait déclaré dans une interview que sa mère souffrait d'une hernie discale. Mme Timochenko, 51 ans, chef du principal parti d'opposition emprisonnée depuis août dernier, a été condamnée en octobre à sept ans de prison pour abus de pouvoir lorsqu'elle était chef du gouvernement.

Visée par une série d'autres enquêtes judiciaires, l'opposante dénonce ces poursuites comme une vengeance personne du président Viktor Ianoukovitch. Cette affaire a provoqué une crise entre Kiev et l'Union européenne qui la juge politiquement motivée.

Qui dit vrai?

[Thuramir]

La question ne gît pas dans le lieu où elle devrait se faire soigner.

Il suffit de la transférer dans un hôpital universitaire ukrainien, afin de permettre à des médecins compétents de procéder aux soins requis. Je ne doute pas que les hôpitaux universitaires ukrainiens puissent soigner une hernie discale, si tel est l'affection dont elle souffre.

On peut empêcher sa sortie de l'établissement et interdire tout contact avec le public en plaçant des gardes à l'entrée de sa chambre, et en la faisant accompagner par des médecins pénitentiaires pendant ses transferts si des soins sont à dispenser hors de sa chambre. C'est aussi simple que cela.

Le reste, c'est du bla-bla !

[Matt]

Simple respect des conventions . . .

[Matt]

D'un autre côté:

Ukraine : "Le régime veut éliminer physiquement Ioulia Timochenko"

Le parti de l'opposante, qui souffre du dos en prison, accuse Kiev d'empêcher son traitement médical

Le régime ukrainien empêche le traitement médical de l'opposante Ioulia Timochenko, qui souffre de douleurs au dos en prison, dans une tentative de "l'éliminer physiquement", a accusé jeudi le parti de l'opposante au Parlement. La décision de soigner l'ex-Premier ministre en prison et non dans une clinique spécialisée "témoigne de l'intention d'éliminer physiquement l'adversaire principale du président" Viktor Ianoukovitch, a déclaré le parti dans une pétition lue devant les parlementaires par le député Sergui Sobolev.

"Les fonctionnaires ont notamment proposé à Ioulia Timochenko de lui faire une ponction de moelle épinière en prison. (...) Procéder à une procédure neurochirurgicale si compliquée dans une cellule de prison est inacceptable et ressemble plutôt à une tentative de meurtre", a-t-il ajouté. Les avocats de Ioulia Timochenko affirment que des médecins de la clinique berlinoise Charité ayant examiné l'opposante en février avaient préconisé son "hospitalisation" dans une "clinique spécialisée hors de prison".

Sept ans de prison

L'administration pénitentiaire soutient pour sa part que les médecins allemands et leurs confrères ukrainiens avaient proposé à l'opposante un programme de traitement en prison et que Ioulia Timochenko l'avait rejeté, insistant pour être soignée dans la clinique Charité. Ioulia Timochenko, 51 ans, emprisonnée depuis août dernier, a été condamnée en octobre à sept ans de prison pour abus de pouvoir lorsqu'elle était chef du gouvernement. Visée par une série d'autres enquêtes judiciaires, Ioulia Timochenko, candidate malheureuse à la présidentielle de 2010, dénonce ces poursuites comme une vengeance personnelle du président Ianoukovitch.

Cette affaire a provoqué une crise entre Kiev et l'Union européenne, qui la juge politiquement motivée.

Source AFP

Notre médecin pourra donner son opinion quant à cette procédure et si elle est envisageable dans une prison . . . Ukrainienne.

[Caduce62]

"Les fonctionnaires ont notamment proposé à Ioulia Timochenko de lui faire une ponction de moelle épinière en prison. (...) Procéder à une procédure neurochirurgicale si compliquée dans une cellule de prison est inacceptable et ressemble plutôt à une tentative de meurtre", a-t-il ajouté. Les avocats de Ioulia Timochenko affirment que des médecins de la clinique berlinoise Charité ayant examiné l'opposante en février avaient préconisé son "hospitalisation" dans une "clinique spécialisée hors de prison".

Notre médecin pourra donner son opinion quant à cette procédure et si elle est envisageable dans une prison . . . Ukrainienne.

J'espère qu'ils ne vont pas "ponctionner la moelle épinière" à moins de vouloir la paralyser des membres inférieurs
Peut être une résection d'hernie discale lombaire
En tout cas la neurochirurgie se pratique dans un bloc opératoire ultrastérile donc ni une cellule de prison ni une infirmerie de prison
Uniquement en milieu hospitalier spécialisé dans la neurochirurgie
Je ne connais pas l'état des hôpitaux ukrainien dans ce domaine mais d'avance je préfère pour moi être rapatrié en France ou Berlin par défaut

[Matt]

Ayant "visité" un hôpital à Kiev pour quelques jours en 2008, je ne peux qu'abonder dans ce sens . . .

[Thuramir]

Je n'ai pas eu le temps avant aujourd'hui de vous donner cette information importante : "La Cour européenne des droits de l’homme (la Cour) a décidé le 15 mars 2012 d’indiquer au gouvernement ukrainien, en vertu de l’article 391 de son règlement, de veiller à ce que l’ex-Premier ministre Ioulia Timochenko reçoive un traitement médical adéquat dans un établissement approprié".

Aucune obligation de lui permettre de se soigner à l'étranger donc, mais uniquement dans un établissement hospitalier adéquat.

[Matt]

Ukraine: Timochenko souffre des mêmes maux que 150 autres détenues

KIEV - Les services pénitentiaires ukrainiens ont souligné lundi que l'opposante Ioulia Timochenko souffrait des mêmes maux que 150 autres détenues qui sont soignées en prison, après la publication d'un rapport de médecins allemands recommandant son hospitalisation à l'extérieur.

Notre établissement compte environ 150 détenues souffrant de la même pathologie. Ces patientes reçoivent régulièrement des soins dans le dispensaire de la prison, ont déclaré les services pénitentiaires, citant le médecin de la prison où séjourne Mme Timochenko, selon l'agence Interfax.

Le diagnostic (de Ioulia Timochenko) a été fait et un plan de traitement établi (...) qui prend en compte toutes les recommandations des médecins allemands, a ajouté la même source.

Ces déclarations interviennent après la publication par le journal en ligne Ukraïnska Pravda d'un rapport présenté comme émanant des médecins allemands qui avaient examiné en février l'opposante et ancienne Première ministre, emprisonnée depuis août dernier.

Selon ce document, daté du 17 février et jamais publié jusqu'à présent, l'état de Mme Timochenko, qui souffre d'une hernie d'un disque vertébral et de douleurs insupportables, nécessite son hospitalisation immédiate dans une clinique spécialisée hors du milieu carcéral.

Egérie de la Révolution orange pro-occidentale en 2004, Mme Timochenko a été condamnée en octobre à sept ans de prison pour abus de pouvoir, pour avoir signé en 2009 avec la Russie des accords gaziers jugés désavantageux pour le pays, lorsqu'elle était chef du gouvernement.

Battue par l'actuel président Viktor Ianoukovitch à la présidentielle de 2010, elle dénonce ces poursuites comme une vengeance personnelle visant à l'écarter de la scène politique.

Cette affaire a provoqué une crise entre Kiev et l'Union européenne qui la juge politiquement motivée.

. . . Bien sûr ! ! ! Ils doivent avoir une épidémie sans doute.

[Thuramir]

150 détenues souffrant de la même pathologie ? Diantre, les ukrainiennes ont la colonne vertébrale fragile !

Déjà qu'il y a beaucoup moins de femmes que d'hommes en prison.

A force de devoir supporter au lit le poids des gros machos ukrainiens, sans doute !

[richard]

a force de porter les talons très hauts été comme hiver il ne faut pas s étonner

voila ce qui attend le président

[Thuramir]

a force de porter les talons très hauts été comme hiver il ne faut pas s étonner

voila ce qui attend le président

Il porte des talons hauts, le président ?

[Matt]

Sarko, sans doute, pour être à la hauteur de madame!!

[Thuramir]

Ukraine: le parquet autorise des soins hors de prison pour Ioulia Timochenko

(Belga) Le parquet général d'Ukraine a indiqué lundi que l'opposante et ex-Première ministre Ioulia Timochenko serait soignée dans un hôpital ukrainien hors de la prison où elle est actuellement incarcérée.
"Le procureur général Viktor Pchonka (...) a ordonné au service pénitentiaire et au ministère de la Santé d'organiser l'examen et le traitement de la détenue Timochenko dans un établissement médical spécialisé hors de sa colonie (pénitentiaire)" située à Kharkiv (Est), a indiqué le parquet dans un communiqué. L'établissement sera choisi par le ministère de la Santé mais il s'agira d'un hôpital en Ukraine, a précisé à l'AFP le porte-parole du parquet, Iouri Boïtchenko, alors que le gouvernement allemand négocie actuellement avec Kiev pour que l'opposante puisse se faire soigner en Allemagne. Le service de presse du ministère de la Santé n'était pas joignable lundi en début d'après-midi. Mme Timochenko avait été examinée en février par deux médecins de la clinique universitaire berlinoise Charité ainsi que par trois docteurs canadiens. La presse ukrainienne a publié fin mars un rapport, présenté comme émanant des médecins allemands, selon lequel Mme Timochenko souffre d'une hernie discale et nécessite une hospitalisation "immédiate" dans une "clinique spécialisée" hors du milieu carcéral. Egérie de la "Révolution orange" pro-occidentale en 2004, elle a été condamnée en octobre à sept ans de prison pour "abus de pouvoir" lorsqu'elle était chef du gouvernement. Cette affaire a provoqué une crise entre Kiev et l'Union européenne qui la juge politiquement motivée. (MUA)

Voilà une mesure pour se mettre en conformité avec les droits fondamentaux enfin prise !

[Matt]

Manifestement, la nouvelle se confirme. Je viens de regarder les actualités sur ICTV où on a présenté, avec force détails, l'hôpital où elle sera soignée.
http://tv.vnutri.info/tv-ukrainian/ictv

[Contenu sponsorisé]