Premier voyage à Odessa pour cet été
+8
steven21
Thuramir
Caduce62
travellergillou76
Krispoluk
Gilles
delta76
Orpix
12 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
Premier voyage à Odessa pour cet été
Bonjour, après m'être présenté, me voici de retour. Je m'intéresse depuis quelque temps à ce charmant pays qui est l' Ukraine. Je dis charmant sans savoir mais d'après lecture de quelques posts, le pays doit être agréable à visiter.
J'aimerais donc organiser mon premier voyage cet été sans avoir de date précise et j'aimerais avant tout ne pas tomber dans le piège du touriste parfait pigeon. Pourquoi je me renseigne sur Odessa? Parce qu'il y a la plage bien entendu.
De plus, j'ai lu sur un autre forum que quand on va visiter un pays, il vaut mieux éviter la capitale c'est trop touristique. Même si j'aimerais y faire un tour, d'après google map, Kiev est à 500 km de Odessa donc difficilement accessible.
Ce que j'aime c'est visiter les parcs en plein air, rencontrer du monde, discuter (ce sera très difficile). La plage, les sorties le soir au resto, les pubs... Et évidement si je peux y ajouter une rencontre ce serait un bonus.
Ce que je n'aime pas vraiment ce sont les musés de tableaux et toute sorte, les églises, tout ce qui est religieux. Bien que cela ne me dérange pas de visiter, je n'aime pas m'attarder la dedans. Je me souviens, à Pragues c'était jolie mais en coup de vent.
Je ne suis pas très difficile en tout, quand je pars en vacances ce n'est pas pour économiser le moindre sou mais pour m'amuser. Sans jeter l'argent par les fenêtres mais je profite un minimum.
Je n'ai pas assez épluché ce forum pour savoir ce que l' on peut faire. Ce que l'on ne peut pas faire. Comment peut-on s'habiller et ne pas porter. Ca parait anodin mais il y a certainement des choses importantes à savoir.
La barrière est la langue. Apprendre le Russe doit être très difficile, déjà ils n'ont pas les mêmes lettres que nous.
Ce serait sympa de s'organiser un voyage en petit groupe si bien sûr, le covid ne vient pas nous em...bêter
Je retourne à la lecture.
J'aimerais donc organiser mon premier voyage cet été sans avoir de date précise et j'aimerais avant tout ne pas tomber dans le piège du touriste parfait pigeon. Pourquoi je me renseigne sur Odessa? Parce qu'il y a la plage bien entendu.
De plus, j'ai lu sur un autre forum que quand on va visiter un pays, il vaut mieux éviter la capitale c'est trop touristique. Même si j'aimerais y faire un tour, d'après google map, Kiev est à 500 km de Odessa donc difficilement accessible.
Ce que j'aime c'est visiter les parcs en plein air, rencontrer du monde, discuter (ce sera très difficile). La plage, les sorties le soir au resto, les pubs... Et évidement si je peux y ajouter une rencontre ce serait un bonus.
Ce que je n'aime pas vraiment ce sont les musés de tableaux et toute sorte, les églises, tout ce qui est religieux. Bien que cela ne me dérange pas de visiter, je n'aime pas m'attarder la dedans. Je me souviens, à Pragues c'était jolie mais en coup de vent.
Je ne suis pas très difficile en tout, quand je pars en vacances ce n'est pas pour économiser le moindre sou mais pour m'amuser. Sans jeter l'argent par les fenêtres mais je profite un minimum.
Je n'ai pas assez épluché ce forum pour savoir ce que l' on peut faire. Ce que l'on ne peut pas faire. Comment peut-on s'habiller et ne pas porter. Ca parait anodin mais il y a certainement des choses importantes à savoir.
La barrière est la langue. Apprendre le Russe doit être très difficile, déjà ils n'ont pas les mêmes lettres que nous.
Ce serait sympa de s'organiser un voyage en petit groupe si bien sûr, le covid ne vient pas nous em...bêter
Je retourne à la lecture.
Orpix- Messages : 8
Date d'inscription : 15/01/2021
LoicG aime ce message
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Si la situation sanitaire le permet, Odessa en été c’est vraiment parfait pour sortir et s’amuser, j’y trouve un peu moins le charme de l’Ukraine que dans d’autres villes mais c’est très sympa ! Je recommande.
Après attention aux pièges une fois sur place
Après attention aux pièges une fois sur place
delta76- Messages : 223
Date d'inscription : 05/11/2018
Localisation : Cracovie
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
delta76 a écrit:Si la situation sanitaire le permet, Odessa en été c’est vraiment parfait pour sortir et s’amuser, j’y trouve un peu moins le charme de l’Ukraine que dans d’autres villes mais c’est très sympa ! Je recommande.
Après attention aux pièges une fois sur place
Oui, les pièges consistent à te vider les bourses et pas forcément celles que tu voudrais!
Gilles- Messages : 2454
Date d'inscription : 16/02/2019
Svoboda aime ce message
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Merci de répondre. Les pièges justement c'est ce que j'aimerais éviter. Mais avec des personnes qui connaissent déjà, j'en éviterai un bon nombre. J'ai fait une simulation du 14 au 21 juin, le prix du billet et de 200€ avec une escale à Istanbul. Un appartement luxueux au bord de l'eau est à 46€/nuit soit 317€ au total (frais+réduction). De quoi se préparer de bien belles vacances si bien sûr on s'en sort ce qui est loin d'être fait.
Orpix- Messages : 8
Date d'inscription : 15/01/2021
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Salut Nico,
Oui Odessa est un choix parfait pour les vacances !
Elle est très différente des autres villes ukrainiennes car fondée tardivement (1794) et dont le centre a été construit pas plusieurs architectes français et italiens.
L'atmosphère est très différente des autres villes ukrainiennes car c'est une ville très cosmopolite, influence de cultures : méditerranéenne, turque, caucasienne, juive et roumaine.
Moi, j'adore littéralement ! ambiance très festive l'été, plein de monde dans les rues le soir et supers bars et restos.
J'irai très certainement en juillet, si le covid nous lâche les baskets ! Si ça te dis (en juin ça sera difficile pour moi) si d'ailleurs ça dit à d'autres,on peut s'y retrouver !
Pour les "conseils de prudence" c'est un peu comme partout : éviter de porter tout ce qui peut tenter le larron : grosses chaines et bagouzes en or. Eviter aussi de traîner le soir un peu ivre dans des quartiers périphériques un peu louches (dans le centre on ne risque rien).
Enfin à la plage, ne pas s'encombrer d'objets de valeur ou de portable si on est seul...
Je t'écris en privé pour d'autres infos !
Oui Odessa est un choix parfait pour les vacances !
Elle est très différente des autres villes ukrainiennes car fondée tardivement (1794) et dont le centre a été construit pas plusieurs architectes français et italiens.
L'atmosphère est très différente des autres villes ukrainiennes car c'est une ville très cosmopolite, influence de cultures : méditerranéenne, turque, caucasienne, juive et roumaine.
Moi, j'adore littéralement ! ambiance très festive l'été, plein de monde dans les rues le soir et supers bars et restos.
J'irai très certainement en juillet, si le covid nous lâche les baskets ! Si ça te dis (en juin ça sera difficile pour moi) si d'ailleurs ça dit à d'autres,on peut s'y retrouver !
Pour les "conseils de prudence" c'est un peu comme partout : éviter de porter tout ce qui peut tenter le larron : grosses chaines et bagouzes en or. Eviter aussi de traîner le soir un peu ivre dans des quartiers périphériques un peu louches (dans le centre on ne risque rien).
Enfin à la plage, ne pas s'encombrer d'objets de valeur ou de portable si on est seul...
Je t'écris en privé pour d'autres infos !
Krispoluk- Messages : 9851
Date d'inscription : 03/06/2014
Localisation : Chez les Ch'tis
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Oui un peu comme partout. Etant de Marseille, je connais les précautions à prendre. Juillet ce serait bien oui si on le peut. Je n'ai plus le lien de ton livre si tu peux m'envoyer ça en mp
Orpix- Messages : 8
Date d'inscription : 15/01/2021
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Je t'ai envoyé un premier MP il y a quelques minutes, va voir dans ta messagerie, (1ère ligne) en dessous de la photo du Forum.
Je t'envoie maintenant le lien du site pour mon bouquin...
Je t'envoie maintenant le lien du site pour mon bouquin...
Krispoluk- Messages : 9851
Date d'inscription : 03/06/2014
Localisation : Chez les Ch'tis
jrobroy aime ce message
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Effectivement je n'avais pas fait attention à ma boîte. Hier j'ai téléchargé un livre pour apprendre le russe. Déjà que j'ai du mal avec les langues étrangères, là, autant dire que je préfère laisser tomber. Une langue cyrillique avec des lettres différentes des nôtres, une prononciation différente et en plus il faut rouler les "R" chose que je n'arrive pas alors autant abandonner.
D'ailleurs, la barrière de la langue poserait problème. Mais j'ai bien envie de connaître, peut-être cet été
D'ailleurs, la barrière de la langue poserait problème. Mais j'ai bien envie de connaître, peut-être cet été
Orpix- Messages : 8
Date d'inscription : 15/01/2021
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
On ne peut mieux resumer
Oui, les pièges consistent à te vider les bourses et pas forcément celles que tu voudrais!
travellergillou76- Messages : 2191
Date d'inscription : 30/12/2015
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
travellergillou76 a écrit:On ne peut mieux resumer
Oui, les pièges consistent à te vider les bourses et pas forcément celles que tu voudrais!
Oui, pour les "innocents" et les ignares congénitaux, sinon, pour les hommes "attentifs et lucides" on y vit très bien !
Krispoluk- Messages : 9851
Date d'inscription : 03/06/2014
Localisation : Chez les Ch'tis
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Orpix a écrit:Effectivement je n'avais pas fait attention à ma boîte. Hier j'ai téléchargé un livre pour apprendre le russe. Déjà que j'ai du mal avec les langues étrangères, là, autant dire que je préfère laisser tomber. Une langue cyrillique avec des lettres différentes des nôtres, une prononciation différente et en plus il faut rouler les "R" chose que je n'arrive pas alors autant abandonner.
D'ailleurs, la barrière de la langue poserait problème. Mais j'ai bien envie de connaître, peut-être cet été
Alors Nico, sache d'abord que l'intérêt et le plaisir que tu peux avoir à te trouver en Ukraine (ou en Russie) variera de 50% ou plus, selon que tu connais, peu ou prou, la langue ainsi que les expressions courantes...
Explications :
- En Ukraine, je vais faire une grossière approximation, 0,5% de la population parle le français et 2% l'anglais ! Je ne parle pas des jeunes de moins de 30 ans qui parlent beaucoup mieux l'anglais, mais c'est générationnel (changement de système éducatif)...
- Quand tu ne parles qu'anglais ou français, tu apparaît comme le "pigeon idéal" avec les femmes : "encore un occidental qui vient faire son "marché sentimental (ou sexuel) en Ukraine" donc, tu seras toujours considéré comme une "mine d'or"
Quand tu parles un peu la langue, la relation va changer : "Il n'est pas aussi naïf qu'on le pensait" ou "il a fait l'effort d'apprendre notre langue, donc un a-priori positif"
Voilà pourquoi il est très important d'avoir une base de russe pour "paraître moins con" dans le pays...
Pour ma part, j'ai eu énormément de difficultés à me mettre au russe parce que dans les bouquins ou même la méthode Assimil, c'était très rébarbatif et indigeste... Pourtant, j'ai des facilités naturelles, comme je connaissais le polonais auparavant, beaucoup de racines nominales et de conjugaisons et déclinaisons sont assez similaires en russe et en polonais, donc je mesure toute la difficulté pour un novice !
Ma grande difficulté, c'est le langage parlé des russes (ou ukrainiens) qui "bouffent" la moitié de leurs mots dans la conversation courante, ce qui rend leurs propos parfois complètement inintelligibles...
Néanmoins, j'ai eu envie de "m'accrocher" pour mieux communiquer, m'intégrer et paraître "moins con" en Ukraine...
Alors question cruciale, sur quelle langue concentrer ses efforts en priorité ? Le russe ou l'ukrainien ?
J'ai fait le choix depuis longtemps du russe pour plusieurs raisons : il permet de communiquer avec beaucoup plus de personnes sur la planète. En Ukraine même, la frontière "linguistique" suit plus ou moins la frontière du Dniepr : ukrainien à l'ouest et russe à l'est. Même si des provinces à l'ouest (Odessa) parlent plutôt le russe...
Donc mon choix a été fait : apprendre d'abord le russe. L'ukrainien ne me pose pas trop de problèmes car il est plus similaire au polonais que je connais déjà !
Les méthodes ! Abandonne les bouquins, ça ne sert A RIEN !!!
La bonne méthode que je connais, c'est BABBEL +, ça te coûtera 60€ par an. Pas cher du tout car c'est un système interactif, ludique et pas barbant du tout où tu peux progresser à ton rythme, ton temps disponible et tes envies... Je recommande chaudement !
Ensuite, le soir (la nuit) je me visionne très souvent des films russes sur Youtube qui ont le double avantage de me permettre de mémoriser la langue et les expressions courantes de la vie mais aussi de me familiariser avec les habitudes et la vie sociale à l'Est. Hautement bénéfique à tous points de vue. Quand je visionne, j'actionne les sous-titrages en anglais (plus compréhensible que le français) ça permet de progresser beaucoup dans l'apprentissage de la langue courante...
Bon courage à toi !
Krispoluk- Messages : 9851
Date d'inscription : 03/06/2014
Localisation : Chez les Ch'tis
myko aime ce message
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Sinon, je connais un professeur qui peut te donner des cours par skype et dont les tarifs sont abordables
Gilles- Messages : 2454
Date d'inscription : 16/02/2019
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Krispoluk a écrit:Orpix a écrit:Effectivement je n'avais pas fait attention à ma boîte. Hier j'ai téléchargé un livre pour apprendre le russe. Déjà que j'ai du mal avec les langues étrangères, là, autant dire que je préfère laisser tomber. Une langue cyrillique avec des lettres différentes des nôtres, une prononciation différente et en plus il faut rouler les "R" chose que je n'arrive pas alors autant abandonner.
D'ailleurs, la barrière de la langue poserait problème. Mais j'ai bien envie de connaître, peut-être cet été
Pour ma part, j'ai eu énormément de difficultés à me mettre au russe parce que dans les bouquins ou même la méthode Assimil, c'était très rébarbatif et indigeste...
La bonne méthode que je connais, c'est BABBEL +, ça te coûtera 60€ par an.
Justement, ce que j'ai téléchargé c'est Assimil et rien que l'alphabet m'a découragé. Je ne connais pas Babbel +. C'est comme partout, le fait de connaître la langue est un plus. Je pensais que Russe et Ukrainien étaient la même langue.
Orpix- Messages : 8
Date d'inscription : 15/01/2021
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Orpix a écrit:Krispoluk a écrit:Orpix a écrit:Effectivement je n'avais pas fait attention à ma boîte. Hier j'ai téléchargé un livre pour apprendre le russe. Déjà que j'ai du mal avec les langues étrangères, là, autant dire que je préfère laisser tomber. Une langue cyrillique avec des lettres différentes des nôtres, une prononciation différente et en plus il faut rouler les "R" chose que je n'arrive pas alors autant abandonner.
D'ailleurs, la barrière de la langue poserait problème. Mais j'ai bien envie de connaître, peut-être cet été
Pour ma part, j'ai eu énormément de difficultés à me mettre au russe parce que dans les bouquins ou même la méthode Assimil, c'était très rébarbatif et indigeste...
La bonne méthode que je connais, c'est BABBEL +, ça te coûtera 60€ par an.
Je pensais que Russe et Ukrainien étaient la même langue.
Ne dis jamais ça à l'Ouest de L'Ukraine, malheureux ! Tu te fais arracher les c.....s
Krispoluk- Messages : 9851
Date d'inscription : 03/06/2014
Localisation : Chez les Ch'tis
Gilles aime ce message
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Krispoluk a écrit:Orpix a écrit:Krispoluk a écrit:Orpix a écrit:Effectivement je n'avais pas fait attention à ma boîte. Hier j'ai téléchargé un livre pour apprendre le russe. Déjà que j'ai du mal avec les langues étrangères, là, autant dire que je préfère laisser tomber. Une langue cyrillique avec des lettres différentes des nôtres, une prononciation différente et en plus il faut rouler les "R" chose que je n'arrive pas alors autant abandonner.
D'ailleurs, la barrière de la langue poserait problème. Mais j'ai bien envie de connaître, peut-être cet été
Pour ma part, j'ai eu énormément de difficultés à me mettre au russe parce que dans les bouquins ou même la méthode Assimil, c'était très rébarbatif et indigeste...
La bonne méthode que je connais, c'est BABBEL +, ça te coûtera 60€ par an.
Je pensais que Russe et Ukrainien étaient la même langue.
Ne dis jamais ça à l'Ouest de L'Ukraine, malheureux ! Tu te fais arracher les c.....s
Et encore plus à l'ouest du Dniep! J'ai connu une femme. Sa fille m'a répondu Spaciba. Elle s'est vite faite engueuler et m'a dit Diakuyo!
Gilles- Messages : 2454
Date d'inscription : 16/02/2019
jrobroy aime ce message
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
En revenant de vacances en Turquie, j'ai vu mon épouse très contrariée après avoir passé la douane car le douanier lui a demandé si elle n'était pas allé illégalement en Crimée ou dans le DonbassGilles a écrit:
Et encore plus à l'ouest du Dniep! J'ai connu une femme. Sa fille m'a répondu Spaciba. Elle s'est vite faite engueuler et m'a dit Diakuyo!
La faute peut-être à son russe et l'accent du donbass
Caduce62- Messages : 15213
Date d'inscription : 05/01/2010
Age : 61
Localisation : chez les Ch'tis
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Caduce62 a écrit:En revenant de vacances en Turquie, j'ai vu mon épouse très contrariée après avoir passé la douane car le douanier lui a demandé si elle n'était pas allé illégalement en Crimée ou dans le DonbassGilles a écrit:
Et encore plus à l'ouest du Dniep! J'ai connu une femme. Sa fille m'a répondu Spaciba. Elle s'est vite faite engueuler et m'a dit Diakuyo!
La faute peut-être à son russe et l'accent du donbass
T'as pas choisi "la bonne"
Divorce ! J'en ai plein de charmantes à te présenter...
Krispoluk- Messages : 9851
Date d'inscription : 03/06/2014
Localisation : Chez les Ch'tis
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Comme le dit mon épouse :
" C'est un homme à femmes mais pas l'homme d'une femme "
" C'est un homme à femmes mais pas l'homme d'une femme "
Caduce62- Messages : 15213
Date d'inscription : 05/01/2010
Age : 61
Localisation : chez les Ch'tis
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Et alors comme ça, Madame Caduce soutient le petit père Erdogan en alimentant son économie ?Caduce62 a écrit:En revenant de vacances en Turquie, j'ai vu mon épouse très contrariée après avoir passé la douane car le douanier lui a demandé si elle n'était pas allé illégalement en Crimée ou dans le Donbass
Thuramir- Messages : 3677
Date d'inscription : 11/07/2010
Localisation : Bruxelles
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Thuramir a écrit:Et alors comme ça, Madame Caduce soutient le petit père Erdogan en alimentant son économie ?Caduce62 a écrit:En revenant de vacances en Turquie, j'ai vu mon épouse très contrariée après avoir passé la douane car le douanier lui a demandé si elle n'était pas allé illégalement en Crimée ou dans le Donbass
Monsieur également! Ils étaient ensembles!
Gilles- Messages : 2454
Date d'inscription : 16/02/2019
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Gilles a écrit:Thuramir a écrit:Et alors comme ça, Madame Caduce soutient le petit père Erdogan en alimentant son économie ?Caduce62 a écrit:En revenant de vacances en Turquie, j'ai vu mon épouse très contrariée après avoir passé la douane car le douanier lui a demandé si elle n'était pas allé illégalement en Crimée ou dans le Donbass
Monsieur également! Ils étaient ensembles!
"Faites comme je dis mais pas comme je fais..."
Krispoluk- Messages : 9851
Date d'inscription : 03/06/2014
Localisation : Chez les Ch'tis
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Krispoluk a écrit:
"Faites comme je dis mais pas comme je fais..."
steven21- Messages : 3580
Date d'inscription : 12/08/2015
Age : 44
Localisation : dijon
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
1- c'était LA seule possibilité de lieux de vacancesKrispoluk a écrit:Gilles a écrit:Thuramir a écrit:Et alors comme ça, Madame Caduce soutient le petit père Erdogan en alimentant son économie ?Caduce62 a écrit:En revenant de vacances en Turquie, j'ai vu mon épouse très contrariée après avoir passé la douane car le douanier lui a demandé si elle n'était pas allé illégalement en Crimée ou dans le Donbass
Monsieur également! Ils étaient ensembles!
"Faites comme je dis mais pas comme je fais..."
2- le peuple turque n'a pas à subir l'imbécilité de son dirigeant
3- ai-je appelé au boycott de la Turquie ?
Quand certains vont a Odessa dont le maire et son conseil sont corrompus jusqu'à l'os et enrichissent la mafia locale:lol!:
Caduce62- Messages : 15213
Date d'inscription : 05/01/2010
Age : 61
Localisation : chez les Ch'tis
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Caduce62 a écrit:1- c'était LA seule possibilité de lieux de vacancesKrispoluk a écrit:Gilles a écrit:Thuramir a écrit:Et alors comme ça, Madame Caduce soutient le petit père Erdogan en alimentant son économie ?Caduce62 a écrit:En revenant de vacances en Turquie, j'ai vu mon épouse très contrariée après avoir passé la douane car le douanier lui a demandé si elle n'était pas allé illégalement en Crimée ou dans le Donbass
Monsieur également! Ils étaient ensembles!
"Faites comme je dis mais pas comme je fais..."
2- le peuple turque n'a pas à subir l'imbécilité de son dirigeant
3- ai-je appelé au boycott de la Turquie ?
Quand certains vont a Odessa dont le maire et son conseil sont corrompus jusqu'à l'os et enrichissent la mafia locale:lol!:
C'est de l'humour le Doc !!!
Je ne vais pas te faire regretter quand même, le verre que tu m'as payé à Kyiv au retour de Turquie !
Vers les mois d'Avril ou de Mai, j'ai envie de me faire une semaine de vacances au soleil avec la Princesse de Marioupol.
Je suis en train de rechercher les destinations possibles, à la fois où l'on peut se rendre en étant Français et Ukrainienne. J'hésite entre les Canaries, la Tunisie et l'Egypte.
La Turquie ça ne me tente pas et en plus la température n'est pas terrible à cette période... L'Egypte, les taxes sont énormes, ça représente en gros 50% du prix du séjour brut.
Donc ça se jouera certainement entre Tunisie et Canaries. La température est meilleure et les prix plus attractifs en Tunisie, enfin on verra bien les possibilités le moment venu !
Krispoluk- Messages : 9851
Date d'inscription : 03/06/2014
Localisation : Chez les Ch'tis
Re: Premier voyage à Odessa pour cet été
Caduce62 a écrit:
2- le peuple turque n'a pas à subir l'imbécilité de son dirigeant
oui comme tu souhaitais aux peuple russe de choper le covid parcequ'ils partaient à l'etranger.
steven21- Messages : 3580
Date d'inscription : 12/08/2015
Age : 44
Localisation : dijon
Page 1 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires
» Elections municipales en Ukraine, premier test démocratique pour le pouvoir
» une idée de voyage pas cher pour KIev
» Demande de l'aide pour voyage à Kiev
» Premier passeport ukrainien.
» « Un premier pas » dans le dossier Timochenko
» une idée de voyage pas cher pour KIev
» Demande de l'aide pour voyage à Kiev
» Premier passeport ukrainien.
» « Un premier pas » dans le dossier Timochenko
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum