Dossier sur l'Ukraine dans la Revue NUNC n°50-51 Mai Juin 2021

[Lolo992]

Revue NUNC n°50-51
Collectif d'auteurs
Éditions de Corlevour
224 pages + 2 cahiers couleurs de 16 pages
Date de parution :Juin 2021
Prix :28 euros
Un des dossiers de la revue est consacré à l'Ukraine
Dossier : Ukraine, pivot de l’Europe dirigé par Anna de Czaski Canter & Réginald Gaillard
accompagné de deux cahiers photos d’Ivan Marchuk et Anna de Czaski Canter
Réginald Gaillard L’Ukraine, ou notre souci d’Europe
Serhiy Jadan Poèmes (Présentation & traduction de l’ukrainien Iryna Dmytrychyn)
Antoine Arjakovsky Russes, Ukrainiens, Européens : cette histoire que nous partageons
Luuk van Middelaar Le début de la perte de l’innocence (Traduction du néerlandais par Daniel Cunin)
éric Fournier Trois journées particulières au pays de Gogol
Alain Guillemoles Malgré la guerre, peut-être à cause d’elle, l’Ukraine pivote vers l’ouest
Borys Gudziak Un archevêque de par le monde. Entretien (Traduction de l’anglais par Malik Salam)
Andreï Kourkov Russie / Ukraine, chassé-croisé des clichés (Traduit du russe par Ségolène Mykolenko)
Fedir Vozianov La tradition de l’avant-garde. Parcours d’un styliste. Entretien
Viktor Yushchenko L’avenir de l’Ukraine est à l’ouest. Entretien (Traduction de l’ukrainien par Dariya Bibikova)
Taras Chevtchenko Poèmes (Traduction de l’ukrainien par Henri Abril)

Alfonsas Nyka-Niliūnas Poèmes (Traduction du lituanien et présentation par Ainis Selena)
Michel de Léobardy Aujourd’hui 23 août (extrait)
José Ángel Leyva Les trois quarts (Traduction de l’espagnol – Mexique – par C. Fourez et J. Portante)