Traduction

[Fredbreizh]

Quelqu'un peut-il me traduire cette adresse en Russe ?
Merci d'avance !

Ukraine
54050 Nikolaev
St metallurgists
26akv.66.

[Matt]

Украина
54050 Николаев
улица Металлурги

Mais "26akv.66", c'est quoi?
Maison 26, appartement 66?

Dans ce cas: "Дом 26, квартира 66"

[Fredbreizh]

26a kv.66.
Je ne sais pas trop si c'est maison et appartement.
je voudrai faire la surprise d'un petit colis spécial Pâques à Olga, donc si je lui demande son adresse en Russe, c'est plus une surprise.
Krispolux m'avait fait une traduction mais je ne l'ai pas sauvegardé sur mon ordi.
Merci pour la rapidité de la réponse !

[benoit77]

26a est le n° du bâtiment ou immeuble et kv.66 est le n° de porte selon la lecture faite par ma moitié.


Дом 26a, квартира 66

serait plus convenable

[Fredbreizh]

Super
Un grand merci à vous deux !
Fred.

[Contenu sponsorisé]