Armée UPA

[Caduce62]

La loi sur la reconnaissance des soldats de l'UPA comme participants aux hostilités est entrée en vigueur

http://vgorodok.com/noviny/4539-vstupil-v-silu-zakon-o-priznanii-voinov-upa-uchastnikami-boevyh-dejstvij.html?fbclid=IwAR1ZTu2jogXSfS21qUAEU8g5CAP_9ES1nAyrp5ZO9tWoVQZVwrQEwCzdXpQ



Le 26 mars, la loi sur la reconnaissance des soldats de l'armée des insurgés ukrainiens (UPA) en tant que participants aux hostilités est entrée en vigueur en Ukraine.

La loi modifie l'article 6 de la loi sur le statut des anciens combattants et garantit leur protection sociale.

Les combattants de l'armée des insurgés ukrainiens qui ont participé aux hostilités contre les envahisseurs nazis dans le territoire temporairement occupé de l'Ukraine de 1941 à 1944 et qui n'ont commis aucun crime contre la paix et l'humanité, ont été reconnus comme participant aux opérations de combat et ont été réhabilités.

Une fois les modifications adoptées entrées en vigueur, les soldats de l’armée insurrectionnelle ukrainienne Ataman Taras Borovets (Bulba) Polesskaya Sich, de l’Armée de la révolution populaire ukrainienne (UNRA), ainsi que les unités armées de l’Organisation des nationalistes ukrainiens seront également reconnus comme participants aux hostilités.

Cette liste comprend également des soldats reconnus comme combattants de l'indépendance de l'Ukraine au XXe siècle, conformément à la loi sur le statut juridique et rendant hommage à la mémoire des combattants de l'indépendance de l'Ukraine au XXe siècle.

Rappelons que, le 6 décembre, la Verkhovna Rada avait voté en première lecture et appuyait en général le projet de loi portant modification de la loi ukrainienne «Sur le statut des anciens combattants, des garanties de leur protection sociale pour renforcer la protection sociale des participants à la lutte pour l'indépendance de l'Ukraine au XXe siècle», et le 7 décembre Andrei Paruby l'a signé.

Le 23 décembre 2018, cette loi a été signée par le président de l'Ukraine, Petro Porochenko.

[Krispoluk]

Où là ! ça va faire réagir en Ukraine et à Moscou, hein ! 

2 remarques :

1) Remarque d'ordre politique, Poro cherche à se concilier la sympathie de Pravîy Sektor et de Samopomitch en réhabilitant le souvenir de l'UPA, avant des présidentielles très incertaines. ça ne peut pas faire de mal à sa cote...

2) Historiquement, l'Armée de Libération Ukrainienne est encore sujette à beaucoup de controverses. Certains l'accusent d'avoir été un "collaborateur des allemands", d'autres lui reconnaissent son rôle d'armée indépendante, nationaliste et patriote ukrainienne avant l'heure.
A chacun de trouver son chemin, les sources d'information ne manquent pas...

Pour ma part, j'ai le souvenir d'une journée entre amis, où j'ai entonné cet hymne patriote ukrainien que j'aime bien et où l'un des amis du forum m'a reproché d'avoir chanté une chanson "extrémiste". Il a reconnu ensuite qu'il n'en connaissait pas les paroles, donc il ne pouvait pas juger... Merci ! Il se reconnaitra facilement... 

Donc, pour rétablir la vérité de cette chanson "patriotique-extrémiste" à la gloire de l'UPA, je poste les paroles en dessous de la vidéo, comme cela, chacun pourra juger de sa teneur... 



Там десь далеко на Волині, 
Створилась армія УПА, 
Щоби воскресла Україна 
І завітала свобода. 
Горіли села і містечка, 
Бійці боролись ніч і день, 
В перших рядах бійців-героїв 
Згинув Іванків наш Василь. 
Прощай, герою України, 
Прощай, наш друже дорогий, 
Твої діла нам незабутні, 
А твій наказ для нас святий. 
Сестра в селі рідненька плаче, 
Щодня виходить за село, 
Чи не приїхав брат додому, 
Чи не побачить ще його? 
Не плач, сестричко, не журися, 
Поглянь у синю далечінь, 
Твій брат умер, та жити буде 
В піснях майбутніх поколінь. 
Ми вище прапор піднімемо, 
Тризуб повернем до чола, 
І крикнем "Слава! Слава! Слава Україні!" 
Так, щоб здригнулася земля.

Quelque part loin en Volhynie
L'armée de l'UPA s'est créée,
Pour ressusciter l'Ukraine
Et lui rendre sa liberté.

Au milieu des villes et des villages brûlés,
Ses combattants se sont battus jour et nuit.
Au premier rang de ces héros guerriers
Notre Vasil Ivankiv est tombé.

Au revoir ! Pur héros de l'Ukraine,
Au revoir ! Notre ami très cher,
Tes faits d'armes sont inoubliables à jamais
Et tes commandements sont sacrés pour nous.

Notre petite sœur du village pleure chaque jour
Et se rend à l'orée du hameau,
Mon frère n'est-il pas encore rentré à la maison ?
Le reverrai-je un jour ?

Ne pleure pas, petite sœur, ne t'inquiètes pas
Regarde l'horizon bleu !
Ton frère est mort mais il continuera de vivre
Dans les chansons des générations futures.

Nous allons lever haut, notre drapeau,
Et le Trident retournera en avant
Et nous crierons de nouveau "Gloire, gloire, gloire à l'Ukraine!"
Aussi fort, que la terre en tremblera !

[Krispoluk]

Institut de la mémoire nationale: Volodymyr Viatrovych est-il sacrifié au nom de l’amitié avec la Pologne?   La semaine dernière, Volodymyr Viatrovych, président de l’Institut de la mémoire nationale, a été démis de ses fonctions par décision du Cabinet des ministres. Volodymyr Viatrovych occupe le poste de président de l’Institut de la mémoire nationale depuis mars 2014. «Notre travail est devenu un prolongement quotidien du Maidan pour la réalisation de ses valeurs. Je peux dire que la plupart des objectifs ambitieux qu'il s'est fixés ont été atteints», a-t-il déclaré dans une vidéo publiée sur sa page Facebook. Il a également énuméré ses réalisations: libération du pays des symboles totalitaires, ouverture des archives du KGB, reconnaissance des vétérans  de l’Armée insurrectionnelle ukrainienne comme combattants pour l'indépendance, début de la réhabilitation des victimes de la répression, popularisation de l'histoire ukrainienne. Le conflit avec la Pologne. Volodymyr Viatrovych a été maintes fois critiqué par les autorités polonaises. Ces critiques se sont intensifiées à la suite du moratoire sur l'exhumation en Ukraine des restes de Polonais décédés au cours de la seconde guerre mondiale, instituée par l’Institut de la mémoire nationale en 2017. Cette décision répondait au démantèlement d'un certain nombre de monuments commémorant les Ukrainiens tués en Pologne, notamment les soldats de l’Armée insurrectionnelle ukrainienne En novembre 2017, des médias polonais ont cité des sources selon lesquelles Viatrovych s'était vu interdire l'entrée en Pologne. Cependant, il n'y a eu aucune confirmation officielle de cette information. Le 1er septembre 2019, après la réunion de Varsovie, les présidents ukrainien et polonais ont convenu de mettre fin aux différents historiques entre les pays. Volodymyr Zelensky a même suggéré de construire un mémorial commun de réconciliation à la frontière. Le président polonais Andrzej Duda a demandé à Zelensky de lever le moratoire «imposé par le gouvernement précédent». Selon le président polonais, Zelensky a promis de le faire après la formation du pouvoir exécutif.

[Contenu sponsorisé]