recherches à Lviv

[beadu33]

Bonjour

je recherche un ancêtre nommé Forenski né vers 1770 à Lviv, sur un acte nous avons vu qu'il est né à Lemberg, Pologne mais nous avons écrit aux archives et reçu des réponses négatives. Nous envisageons de nous rendre sur place mais nous aimerions trouver quelqu'un qui parle la langue et puisse nous aider dans nos démarches. Auriez-vous des conseils à nous donner? Merci

[Krispoluk]

Salut Bea,

Alors je fais un copié-coller d'une réponse que j'avais déjà faite par le passé et qui contient toutes les pistes à suivre.

Lviv ou Lwow ou Lemberg, c'était la Pologne à l'époque. Toutes les infos d'état-civil sont centralisées à Varsovie. Coordonnées ci-après, néanmoins, j'ai voulu essayer un outil internet très puissant de recherche généalogique et je suis tombé sur un résultat très intéressant : un certain Jan Foryński marié en 1792 à Zofia Koślak à Lwow, paroisse saint Nicholas.

Lien ici : 
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=S&w=21uk&rid=S&search_lastname=Forenski&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=1770&to_date=1800&rpp1=&ordertable=

C'est souvent inutile de se rendre en Ukraine pour ce type de recherche, avec les guerres, ils ont souvent perdus ces documents. Sauf si on arrive à retrouver des lointains descendants.

Mon commentaire antérieur ici :

Il n'est souvent pas nécessaire de tenter sa chance auprès de l'état-civil de villes ukrainiennes ex-polonaises (surtout si proches de la frontière !).

Toutes les archives d'état civil de villes aujourd'hui ukrainiennes jusque 1918 (parfois au delà) ont été transmises au service central des archives de Varsovie, lien :

http://agad.gov.pl/

Malheureusement, ce service est actuellement fermé pour cause de réorganisation jusqu'au 5 janvier 2017.

Heureusement, il existe d'autres ressources !

La plus simple et la plus évidente est de s'adresser aux Mormons qui ont micro-filmé une masse énorme de documents d'état-civil. Vous pouvez peut-être retrouver directement en ligne les traces de votre ancêtre, lien :

https://familysearch.org/search

Si c'est uniquement en micro-film, il faut consulter sur place, il y a un centre de documentation Mormon à Versailles.

Enfin, il existe des sites de recherche polonais :

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/index.php?lang=pol  (avec google translate, on peut arriver à surmonter la barrière de la langue)

Cordialement,

[beadu33]

Merci beaucoup, je vais regarder tout ça, je vais quand même aller à Lviv un de ces jours car ça a l'air d'une ville très intéressante, tant pis si je n'y trouve rien!

[Contenu sponsorisé]