Pyssanka, art Ukrainien

[Azur et Or]

J'ai acheté récemment ce livre très intéressant, très bien fait : 
Pyssanka (pysanka) du peuple ukrainien" - Vira Manko
"Pysanka du peuple ukrainien
82 pages Format : 210x270
Langue: Française
Sommaire:
- Ce que raconte la pysanka
- Les coutumes populaires
- La symbolique de la pysanka ukrainienne
- Légendes et récits sur la pysanka
- Liste de la littérature utilisée
- 38 tableaux de 36 à 40 photos de pysankas de toutes les régions d'Ukraine)"


Pour 15€, j'ai appris une foule de choses sur la symbolique de ces "oeufs écrits", qui ne sont pas des oeufs de Pâques mais des "écrits" qui permettaient d'exprimer beaucoup de choses en faisant un cadeau à diverses époques de la vie et de l'année. 
Comme partout et toujours, la religion chrétienne est venue se greffer sur cette ancienne coutume, pour inventer des "oeufs de Pâques", mais à l'origine ça n'a rien à voir.


En complétant avec un ouvrage plus ancien, j'ai fait un exposé sur le sujet pour mon cours de Russe, prof comme élèves on été très surpris de ce qu'il ont appris : l'Ukraine existe, elle a sa culture, très différente de la Russie pour les oeufs ... Ils ne se ressemblent pas du tout.
Je ne peux pas vous mettre le lien (je suis nouvelle ici), mais vous pouvez trouver ce livre notamment sur Internet : La boutique ukrainienne. (je n'en suis pas actionnaire), et sur d'autres sites.


Pour présenter le sujet : le mot Pyssanky vient de "писати", verbe qui veut dire "écrire" en Ukrainien. 
Les Pysanky =  "les Ecrits", tout simplement. 

En Ukraine, les couleurs, les motifs choisis, tout avait un sens, donc chaque oeuf délivre un message. 
Exemple d'utilisation, un oeuf écrit était installé sous la charpente avant de terminer un toit, il protégeait la maison. Et il en était de même lors des chaque évènement de la vie, et de l'année.
Cet art de l'écriture est bien antérieur à l'écriture alphabétique dans ce pays, (cyrillique ukrainien), et n'avait donc rien à voir avec la religion chrétienne, mais avec les traditions, l'animisme, les croyances, bien + anciens ...

Bonne lecture pour ceux qui se laisseraient tenter !

[Caduce62]