Re: Ternopil

[Krispoluk]

Bjr

Nous allons vers la disparition des points de vente de kass dans cette ville , kass toujours servi dans un vrai verre .Malheureusement on aurait voler pour la ferailles les kiostes
Pour ma part je te trouve plus de kass servidans un vrai verre ailleurs

On te remercie pour tes posts toujours très informatifs sur la vie quotidienne en Ukraine, Richard

Je fais une traduction rapide du "Richard" au "Français", n'est-ce-pas

Alors le "kass" c'est le "Kvas" boisson à base de pain de seigle fermenté...

Les "kiostes" je présume que c'est les "kiosques" quoique le Kvas ne se vende pas dans des kiosques mais dans la rue, auprès de citernes roulantes traditionnelles, ce qui explique la "ferailles".

Ouf ! C'est fait... Traduction gratuite 

A part ça, je m'en fous comme de ma première paire de chaussettes car j'aime pas le Kvas, même arrosé de vodka...

[Caduce62]

A DONETSK  été 2005

[pyxous]

La dernière fois que j'ai bu un verre plastique 50 cl de ce truc à Féodosia en plein soleil, j'ai eu 3 jours de courante, cloué au lit;
repeint les toilettes comme disait coluche

[Krispoluk]

La dernière fois que j'ai bu un verre plastique 50 cl de ce truc à Féodosia en plein soleil, j'ai eu 3 jours de courante, cloué au lit;
repeint les toilettes comme disait coluche

M'étonne pas ! C'est fait pour ça C'est pas une boisson, c'est un médoc pour éviter de passer des heures constipé sur les chiottes (c'est pour ça que les chinois ont les yeux bridés : le riz...)

[Александр]

c'est un médoc

Moi j'adore le Médoc, c'est un très bon vin . . .

[Caduce62]

La dernière fois que j'ai bu un verre plastique 50 cl de ce truc à Féodosia en plein soleil, j'ai eu 3 jours de courante, cloué au lit;
repeint les toilettes comme disait coluche

J'ai photographié ça, j'étais tenté d'y gouter par curiosité scientifique mais mon instinct de médecin m'a interdit de tenter l'expétience et pourtant j'avais hypersoif par 35°C à l'ombre; heureusement j'ai trouvé de l'eau en bouteille dans une petite supérette 

[Krispoluk]

J'ai photographié ça, j'étais tenté d'y gouter par curiosité scientifique mais mon instinct de médecin m'a interdit de tenter l'expétience et pourtant j'avais hypersoif par 35°C à l'ombre; heureusement j'ai trouvé de l'eau en bouteille dans une petite supérette 

Eux z'ont l'habitude, ils ont les boyaux mithridatisés depuis l'enfance par l'ingestion quotidienne de vodka, ça forme une couche protectrice en quelque sorte...

[richard]

Nous sommes des millions à boire cette boisson, alors c est pas si dangereux, bien sûr intoxication toujours possible et j ai eu ma part une fois et airfranc est parti sans moi et mon bosse gueulait. Les citernes disparaissent au profil de petits tonneaux. Pour moi le plus difficile c est de bien prononcer ils ont une façon très spéciale de dire ce mot. Ce matin je parlais bien de kiosque et non pas de citernes. C est à dire dans ce cas d une boutique fixe équipée de la machine à laver manuelle mon fameux verre en verre.

[richard]

[richard]

kiosque  a kvas

[Tibo]

J'avais essayé en Russie, et ça m'avait pas vendu du rêve non plus..

Après j'imagine qu'il y a différentes recettes/parfums.

[Matt]

Même po, l'ai essayé à Sumy, à Kiev, à Sudak, à Ivano-Franco, partout pareil . . . 

[richard]

Autant- de kvas different que de cidres par exemple 
j ai trouvé des kvas fermier vendu au bazar 
j ai trouve des kvas blanc vendu en bouteille
vous m avez donné envie de tenter d en fabriquer je vais recuperer la recette sur  place
tct

[richard]

qui osera dire que Ternopil n est pas une ville extraordinaire Extrait du site officiel de la ville ? 

[Matt]

Rappel, l'abus de vodka nuit gravement à la santé . . . 

[richard]

[richard]

Pour celle ou celui qui pourrait encore douter de l interet d un séjour dans cette ville et les alentours , meme si le bazar depuis deux années a perdu le charme d un bazar de campagne


http://www.0352.ua/article/1403092

[richard]

Ternopil considérée comme l'une des villes les plus propres en Ukraine
 


Voir detail pour les interessés sur www.0352.ua 
Une fois de plus je vous invite à verifier par vous meme, cest vrai qu il n y a tres peu d endroits a visiter a Ternopil mais les environ sont si riches de chateaux d eglises de musées de lieu de pélerinage 

[Matt]

Dame svoboda m'n a motré beaucoup de photos et je confirme. 

[richard]

des trolleybus pourris dans cette ville mais wifi et depuis une semaine tickets de bus informatisés délivrés par le chauffeur Que vont devenir les préposés aux tickets qui se chargeaient en plus de la sécurite et information .

[Matt]

C'est la rançon de la modernité.
Nous sommes aussi passé par là . . . 

[richard]

Une petition a signer pour donner le nom du rue a D Trump president des usa il manque environ 300 signatures a vous de jouer svp

[richard]

hier soir

[richard]

[Matt]

Toujours dis que l'Ukraine est belle. 
Tu as remarqué que sur la première photo, le nuage a (un peu) la forme de l'Ukraine? 

[Contenu sponsorisé]