Ukraine: le chantier d'une décharge nucléaire inauguré à Tchernobyl

**Matt** Jeu 6 Oct - 9:29

Version Russe (Ria Novosti):

Ukraine: le chantier d'une décharge nucléaire inauguré à Tchernobyl

Ukraine: le chantier d'une décharge nucléaire inauguré à Tchernobyl 189275682

L'Ukraine a lancé mercredi la construction d'un dépôt pour les déchets radioactifs non loin de la centrale nucléaire de Tchernobyl, théâtre d'un grave accident en 1986, a annoncé le ministère ukrainien des Situations d'urgence.

Le site, qui sera mis en exploitation au milieu de 2013, pourra accueillir au total jusqu'à 400.000 objets radioactifs, Toutefois le projet de la décharge permet d'augmenter sa capacité.

La législation ukrainienne interdit le stockage de déchets radioactifs étrangers sur le sol ukrainien, a indiqué Vladimir Kholocha, président de l'Agence ukrainienne pour la gestion de la zone d'exclusion située autour de la centrale de Tchernobyl. La décharge accueillera donc les déchets stockés actuellement un peu partout en Ukraine - surtout près des grandes villes d'Odessa, de Kiev, de Donetsk et de Dnepropetrovsk.

"Ce site permettra de réunir toutes les sources de rayonnement ionisant ukrainiennes dans un seul endroit dans 10 à 12 ans et de rendre notre environnement plus sûr", a ajouté M.Kholocha.

Les travaux de construction sont financés par le gouvernement britannique et l'UE dans le cadre du programme "Partenariat mondial pour la non prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes" du G8. Le coût du projet s'élève à 15,5 millions de dollars. L'ambassadeur de Grande-Bretagne en Ukraine Lee Turner a assisté à la cérémonie d'inauguration du chantier.

Version Suisse (Romandie.com):

Un nouveau dépôt pour déchets radioactifs construit près de Tchernobyl

KIEV - L'Ukraine a entamé mercredi la construction d'un nouveau centre de stockage pour ses déchets radioactifs industriels dans la zone contaminée entourant la centrale nucléaire de Tchernobyl, théâtre il y a 25 ans de la pire catastrophe du nucléaire civil.

Seuls les déchets radioactifs ukrainiens, dont une bonne partie se trouve actuellement dans des sites peu aménagés, seront stockés dans ce dépôt devant être mis en service début 2013, a indiqué à l'AFP la porte-parole de la centrale, Maïa Roudenko.

Il ne s'agit pas de substances provenant des centrales nucléaires, mais de celles issues du matériel médical et de l'industrie, a-t-elle précisé, ajoutant que cette installation pourrait accueillir un total de 400.000 capsules contenant ces déchets pour 50 ans.

Ce projet permettra de rassembler sous le même toit toutes les sources de radiations industrielles pendant 15 ans, sécurisant notre environnement, a déclaré le chef de l'agence publique pour la gestion de la zone de Tchernobyl, Volodymyr Kholocha, cité par l'agence Interfax.

Le dépôt ne représente aucune menace pour l'environnement, a assuré de son côté Mme Roudenko. La façon dont ces déchets sont stockés actuellement est bien plus risquée, a-t-elle dit.

La construction de ce projet, estimée à plus de 11 millions d'euros, sera financée par la Grande-Bretagne (8 millions de livres, soit 9,3 millions d'euros) et par la Commission européenne (2 millions d'euros), selon Interfax.

La centrale de Tchernobyl, est située à une centaine de kilomètres au nord de Kiev, près de la Russie et du Bélarus. Le réacteur numéro 4 a explosé en avril 1986, contaminant une bonne partie de l'Europe et surtout ces trois républiques de l'URSS. Le dernier réacteur a été fermé en 2000.

Fortement contaminée, la zone d'exclusion qui entoure la centrale dans un rayon de 30 kilomètres et d'où la population a été évacuée après l'explosion, reste toujours inhabitée.

Qui dit la vérité quand au budget ou au contenu par exemple?