Printemps français

[Caduce62]

Вуличне дійство-відкриття Французької весни в Україні

Organisé par Французький інститут в Україні / Institut français d'Ukraine

Samedi 30 mars 2019 de 20:30 à 22:00 UTC+02 à Kiev

Всі-всі-всі, і дорослі, і малі! Чекаємо на щорічному феєричному відкритті "Французької весни в Україні!"

Повітряно-циркове вуличне дійство
«Садівниця Мю і кінематика флюїдів» від французького колективу Transe Express

Небесно-повітряна феєрія, де музика, візуальні образи, неймовірні акробатичні трюки захоплять серця глядачів!

Задуманий як історія занурення у матерію, сюжет спектаклю розгортатиметься навколо схожої на квітку оригінальної конструкції, що відчиняється, як велетенська музична скринька. Зачеплена на підйомний кран повітряна зірка спілкується з гнучкою анемоною в повітрі, в той час як глядачі зачаровуються світловою ходою артистів по землі.

Створена новою командою митців за участі досвідчених учасників колективу, ця вистава пропонує небесно-повітряну феєрію, де музика, візуальні образи, неймовірні акробатичні трюки захоплять серця глядачів.

Організатори: Французький інститут в Україні / Institut français d'Ukraine Ambassade de France en Ukraine
За підтримки КМДА
Генеральні партнери: Credit Agricole Ukraine ТОВ "ККНК "Технобуд" Premier Hotels and Resorts
Генеральний авіаперевізник: Aigle Azur

Вхід вільний

Spectacle d'ouverture du Printemps français en Ukraine
Mù  - Cinématique des fluides
Cie Transe Express

30 mars, 20:30 – Kiev, place Sainte Sophie

Conçu comme une immersion dans la matière, ce spectacle nous invite dans une structure monumentale qui s’ouvre comme une boîte à musique géante.
Une étoile de l’air y dialogue avec une anémone articulée, tandis que les parades lumineuses, constituées de volontaires locaux, plongent la foule dans une narcose collective.
L’écriture des nouveaux créateurs de la compagnie, accompagnée de la complicité des anciens, propose un spectacle d’art céleste, où musiques, images, prouesses physiques et techniques envoleront les cœurs.

[Caduce62]

Французький інститут в Україні / Institut français d'Ukraine та Arthouse Traffic запрошують глядачів на традиційний Фестиваль допрем'єрних показів в рамках Французької весни, який дає глядачам можливість першими побачити найактуальніші кіноновинки. Фільми демонструються мовою оригіналу з субтитрами.

Програма:

• Трагікомедія «Едмон» про знаменитого французького драматурга Едмона Ростана та створення його знаменитої п'єси «Сірано де Бержерак».

• Драма «Обіцянка на світанку» – екранізація однойменного роману лауреата Гонкурівської премії Ромена Гарі з П'єром Ніне та Шарлоттою Генсбур.

• Драма «З божої волі» Франсуа Озона, лауреат Гран-прі журі Берлінського кінофестивалю про скандал з розбещенням малолітніх в католицькій церкві.

• Драма «Подвійні життя» – нова робота Олів'є Ассайаса про паризьку богему з Ґійомом Кане та Жюльєтт Бінош.

• Стрічка «Полуничка» про становлення еротичної фотографії в кінці XIX століття.

Calendrier
Jeudi 4 avril 2019
19:00
Едмон
Vendredi 5 avril 2019
19:00
Обіцянка на світанку
21:30
Едмон
Samedi 6 avril 2019
19:00
Полуничка
21:30
Обіцянка на світанку

[Caduce62]

Фестиваль «Французька весна 2020» перенесено

У зв’язку із запровадженням українським урядом ряду жорстких заходів для боротьби з коронавірусом Covid-19 Посольство Франції, Французький інститут та мережа Альянс франсез в Україні вирішили, на превеликий жаль, перенести дати проведення 17-го фестивалю «Французька весна», який мав проходити протягом всього місяця квітня. Мова йде саме про перенесення, а не скасування.

Ми хотіли б подякувати всім, хто задіяний в організації фестивалю: митцям, партнерам, українським інституціям в Києві та в областях, а також нашим вірним глядачам, які з нами вже 17 років.

Завдяки їх незмінній підтримці ми раді повідомити, що фестиваль «Французька весна» відбудеться. Головна подія культурного щоденника в Україні повернеться з програмою в новому форматі, деталі якої будуть повідомлені під час прес-конференції у червні 2020 року. Забронюйте вже зараз дати з 25 по 28 червня – офіційне відкриття «Французької весни посеред літа», …… за яким прийде «Французька весна восени»! Тож до зустрічі через декілька місяців – на вас чекатиме ще більш яскрава, багата та надихаюча програма в усіх великих містах України.

Наталі Берас,
Радник з питань культури та співробітництва Посольства Франції
Директор Французького інституту в Україні

---------------------

Report du festival « Printemps français » 2020

Suite à l’annonce par les autorités ukrainiennes des strictes mesures prises pour combattre le coronavirus Covid-19, l’Ambassade de France, l’Institut français et le réseau des Alliances françaises en Ukraine ont décidé avec beaucoup de regrets de reporter la 17e édition du festival « Printemps français », qui devait se dérouler durant tout le mois d’avril. Il s'agit bien d'un report et non d'une annulation.

Nous tenons à remercier toutes les parties prenantes à l’organisation du festival – artistes, partenaires, institutions ukrainiennes, à Kiev et en région, ainsi que notre public fidèle au rendez-vous depuis 17 ans.

Grâce à leur soutien sans faille, nous sommes heureux d’annoncer que le « Printemps français » sera maintenu. L’événement phare de l’agenda culturel en Ukraine reviendra sous de nouveaux formats inédits, qui seront annoncés lors d'une conférence de presse de juin 2020. Réservez dès maintenant vos dates du 25 au 28 juin qui marqueront le lancement officiel du « Printemps français en plein été » et… qui se prolongera ensuite par « le Printemps français en automne » ! Rendez-vous donc dans quelques mois pour une programmation toujours plus riche, vivante et inspirante dans toutes les plus grandes villes d’Ukraine.

Nathalie Beras,
Conseillère de coopération et d'action culturelle de l’Ambassade de France
Directrice de l'Institut français d'Ukraine

[Contenu sponsorisé]