Soirée ukrainienne en Belgique

[Caduce62]

Soirée ukrainienne (repas, soirée dansante), le 27 janvier à Berchem (Anvers, Belgique)

samedi 27 Janvier à 17:00 - 23:59

Ferdinand Coosemansstraat 127, 2600 Berchem

Détails
Організація "Едельвейс" запрошує вас на українську забаву, якою і завершаться святкування Різдвяних свят. Приходьте защедрувати разом з нами. Українська кухня, хороша музика, веселі танці, жарти та конкурси - все це ви зможете отримати на нашому вечорі.
А колядувати і щедрувати до нас приїде вокальний ансамбль "ЧЕРВОНІ КОРАЛІ" з Нідерландів. Тож, зустрічайте, талановиті та чарівні україночки подарують нам хвилини прекрасного співу.
Вхід 10 євро.
- Група з 5 чоловік отримує безкоштовно пляшку вина.
- Всі діти, які будуть присутні на вечірці, отримають на привітання ........ . Це маленька таємниця.
- А дорослі, як завжди, - безкоштовний напій.
З наближенням дати вечора, будуть цікаві доповнення.
До зустрічі!

Вечір коляди у Льєжі / La soirée «Chants de Noël » à Liège

Organisé par Natalia Ostach

samedi 27 Janvier à 18:00 - 23:00

Rue d'Ans 10, 4000 Liège, Belgique

Détails
ШАНОВНЕ ТОВАРИСТВО!
Льєжський осередок Об'єднання українок Бельгії запрошує вас на Вечір Коляди, що відбудеться 27 січня 2018 року в Українському Культурному Центрі ( Rocourt, rue d’Ans, n°10)
Початок о 18 год.
У програмі :
- Вертеп. Колядки.
- Традиційна святкова вечеря : борщ, вареники, десерт
Вартість: 15 євро для дорослих, 7 євро для дітей віком до 12 років.
Обов’язковий запис до 23 січня 2018 за № 04/7942 11 41 - 04/97 05 05 91
Чекаємо на вас ! Веселих Свят!
------------------------------------
L'Union des femmes ukrainiennes de Belgique (section de Liège) a le plaisir de vous inviter à une soirée KOLADA (chants de Noël) qui aura lieu le samedi 27/01/2018 à partir de 18h au Centre culturel ukrainien (Rocourt, rue d'Ans n°10).
AU PROGRAMME:
- Souper traditionnel ( Borscht - varenyky - dessert)
- Programme de chants pour tous.
Paf: 15€ adulte , 7€ (enfants en dessous de 12 ans)
Au plaisir de vous y rencontrer. Joyeuses fêtes!
RESERVATIONS avant le 23 janvier 2018 par tél ou sms au
N° 04/7942 11 41 - 04/97 05 05 91

Різдво в Арлоні

Organisé par Ecole Ukrainienne d'Arlon

samedi 27 Janvier à 18:00

Rue de Neufchâteau, 6700 Arlon, Belgium

Détails
Ось і прийшла зима - сама чарівна пора року, коли створюється відчуття казковості, і, затаївши подих, ми чекаємо на Зимові Свята!

Українська школа Арлону щиро запрошує всіх всіх розділити з нами це відчуття і у теплій дружній атмосфері відсвяткувати українське традиційне Різдво!

На вас чекають:
- смачні українські страви;
- традиційний Вертеп;
- розваги та конкурси для дорослих і дітей;
- ярмарок-продаж;
- цікаве спілкування, нові знайомства та багато іншого

*****

L'hiver arrive, la plus belle saison de l'année, et nous amène l'atmosphère féérique des fêtes de fin d'année que nous attendons avec tant d'impatience!

L'Ecole Ukrainienne d'Arlon vous invite à partager cette magie de Noël en célébrant ensemble le Noël Ukrainien au cours d'une soirée chaleureuse et conviviale.

Il y aura:
- les délicieux plats traditionnels ukrainiens
- un mini-théâtre de Noël
- des animations et jeux pour enfants et adultes
- un mini-marché de Noël
- des rencontres intéressantes et beaucoup d'autres choses....