Mariage de Fredbreizh

[Fredbreizh]

Les choses sérieuses commencent !
Je regarde les documents qu'il me faut pour mon mariage et je vois qu'il me faut une traduction de mon jugement de divorce avec apostille.
J'ai vu plusieurs fois le mot "apostille" passer sur le forum.
Mais c'est quoi au juste cette apostille ?

[Invité]

Les choses sérieuses commencent !
Je regarde les documents qu'il me faut pour mon mariage et je vois qu'il me faut une traduction de mon jugement de divorce avec apostille.
J'ai vu plusieurs fois le mot "apostille" passer sur le forum.
Mais c'est quoi au juste cette apostille ?

L’apostille désigne la procédure de légalisation simplifiée qui authentifie un acte public, elle a été instaurée par la Convention de La Haye du 5 octobre 1961, ratifiée par la France le 22 janvier 1965, et à laquelle un grand nombre de pays a adhéré.
L’apostille confirme seulement l’authenticité de la signature, du sceau ou du timbre sur le document, elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la république française approuve son contenu

https://lc.ambafrance.org/L-apostille-comment-faire

Si ça peut t'aider...

[Fredbreizh]

Merci Roberto !
Je viens d'envoyer un mail au consulat à Almaty pour me faire envoyer la fiche de renseignement à leur remplir.
Maintenant j'attend leur réponse.

[Krispoluk]

Salut Fred,
Je pense que d'autres membres du forum, très expérimentés, pourront aussi te répondre : Matt, le Doc et Dombreizh pour ne citer qu'eux...

[Invité]

Merci Roberto !
Je viens d'envoyer un mail au consulat à Almaty pour me faire envoyer la fiche de renseignement à leur remplir.
Maintenant j'attend leur réponse.

De rien Fred
Bon pour essayer d'être plus précis...

Il faut que tu prenne ton document Français attestant ton divorce et que tu le fasse Apostiller pour le Kazakhstan par le Centre d'apostille (à Paris il y'en a un qui le fait même dans la journée mais tu ou habite cela risque peut être de prendre plus de temps, voit à la mairie peut être).
Et en suite une fois l'apostille mise le faire traduire dans la langue de la bas par un traducteur certifié (sauf erreur de ma part si tu as le divorce apostillé tu peux le faire traduire directement la bas).
Attention à ne pas oublier ça car comme cela m'est arrivé lors de mon mariage le consulat/ambassade n'effectue pas l'apostille.

[Fredbreizh]

Vu, 
Pour faire apostiller mon jugement de divorce, c'est l'affaire de la cour d'appel de Rennes.
Je m'en occupe cette semaine.

[travellergillou76]

j'y comprends que dalle à vos histoires de postillons

[Александр]

L'apostille en fait donne la validité du document national dont question à l'étranger.
C'est le ministère des affaires étrangères qui est habilité à apostiller un document.

[Krispoluk]

L'apostille en fait donne la validité du document national dont question à l'étranger.
C'est le ministère des affaires étrangères qui est habilité à apostiller un document.

En clair, c'est la "caution" morale et juridique de l'état Français qui assure que ce document est vrai et qu'il ne s'agit pas d'un faux fabriqué pour la circonstance...

[Александр]

Non, il donne une validité juridique au document pour l'étranger.
Au ZAGS par exemple (pour te marier).

[Krispoluk]

Non, il donne une validité juridique au document pour l'étranger.
Au ZAGS par exemple (pour te marier).

Ben ouais, c'est exactement ce que j'ai écrit... (arrête le pastis le matin, ça ne te convient pas ! )

[Александр]

J'aimerai bien en avoir du ch'tio jaune . . .

[Krispoluk]

J'aimerai bien en avoir du ch'tio jaune . . .

On passera te voir un de ces jours à Bruxelles avec Steven et Roberto (peut-être Franck) Un petit WE à Bruxelles ça serait sympa

[Александр]

Et il y a aussi de jolies ukrainiennes . . .

[Krispoluk]

Et il y a aussi de jolies ukrainiennes . . .

Ben ouais, on compte bien sûr, sur les copines de Maya parce que les copains sont chauds-bouillants, hein ! Surtout l'un d'entre-eux...

[Александр]

Oui ben là, vous risquez d'êtres déçu, elle n'en a pas . . .
Seulement une russe avec qui elle a coupé les ponts.

[Krispoluk]

Oui ben là, vous risquez d'êtres déçu, elle n'en a pas . . .
Seulement une russe avec qui elle a coupé les ponts.

Hé merde... Tiens !

[Invité]

Oui ben là, vous risquez d'êtres déçu, elle n'en a pas . . .
Seulement une russe avec qui elle a coupé les ponts.

Hé merde... Tiens !

Loool

Mais il peu y avoir des jolies Bruxelloises non? Je m'en souviens encore de ma conquête de Mons Ok j’arrête

Bon il en est ou notre ami Fred? ça avance?

[Fredbreizh]

Me revoilà.
La Freebox n'a pas aimé la foudre.
J'ai reçu des documents envoyés par le consulat.
Plus qu'à les remplir avec Oksana. 
J'attend qu'elle arrive avec impatience !

[Invité]

Me revoilà.
La Freebox n'a pas aimé la foudre.
J'ai reçu des documents envoyés par le consulat.
Plus qu'à les remplir avec Oksana. 
J'attend qu'elle arrive avec impatience !

Oh cool, vous passez par Paris? Je suis en vacance la première semaine avec normalement Elena en vadrouille, si ça te dit (vous) de se rencontrer.

Tu as tjrs mon phone? Je ne sais plus si je te l'ai laissé ^^"

[Fredbreizh]

Sur les documents, il est écrit que les deux époux doivent se présenter ensemble pour le dépôt du dossier. Pour la publication des bans, 4 à 6 semaines avant le mariage.
Alors à moins de rester là bas 6 semaines, il va me falloir faire deux voyages.
Serai pas marié en novembre

[Invité]

Sur les documents, il est écrit que les deux époux doivent se présenter ensemble pour le dépôt du dossier. Pour la publication des bans, 4 à 6 semaines avant le mariage.
Alors à moins de rester là bas 6 semaines, il va me falloir faire deux voyages.
Serai pas marié en novembre

ah ben oui comme en Ukraine, sauf que Elena et moi on avait réussi avec des billets à passer outre...

[Александр]

De même pour Maya et moi, les billets glissé parmis les documents . . .

[Fredbreizh]

Moi, je ne magouille pas.

Mon deuxième prénom, c'est "Scoumoune". Là où les autres passent sans soucis, moi, je suis certain de me faire baiser. 

Donc, je fais les choses dans les règles même si c'est plus long.

[Krispoluk]

Là où les autres passent... moi, je suis certain de me faire baiser. 

ça dépend par qui, hein ! C'est pas toujours désagréable...

[Contenu sponsorisé]