Re: ça bouge en biélorussie!

[Александр]

Angry Belarusian protests – ‘prototype’ for similar actions in Russia, Kalashnikov says

(Les protestations du Bélarus en colère - «prototype» pour des actions similaires en Russie, dit Kalashnikov)


Les manifestations anti-gouvernementales à Minsk, Bélarus, le 17 février 2017 (Image BelaPAN)

Street protests in Belarus show that “people are more angered by the arbitrary behavior of the bosses and the worsening of their personal standard of living than by something more broadly political,” Maxim Kalashnikov says. And that makes them “the prototype” for demonstrations that are already taking place across Russia.


Vladimir Kucherenko, better known by the pen name Maxim Kalashnikov

In a commentary in today’s Komsomolskaya Pravda, the Moscow commentator says this pattern of protesting small things and not focusing on large slogans should frighten the authorities and be taken into consideration by the opposition “especially in the year of the centennial of two Russian revolutions.”

As yesterday’s marches in memory of Boris Nemtsov, Kalashnikov continues, “an attempt by the old liberal opposition to rouse people with slogans of ‘the Bolotnaya type’ [a reference to the 2011-2012 protests against the falsification of Russian elections] no longer leads to a breakthrough of any kind.”


Marches like the one yesterday get a lot of media time and space, he says; but they have the effect of distracting attention from something much more interesting. While the old opposition was organizing this march, protests of “angry” Russians about issues of immediate concern to them were taking place in numerous cities.


Thus, Russians are protesting plans to hand St. Isaac’s back to the Moscow Patriarchate, they have come out against construction plans that would harm the Pulkovo observatory, they have demonstrated against rising prices for water, heat, electricity and gas. And these meetings taken together involve far more than marched yesterday.

Kalashnikov says that he is confident in asserting that the more people have to pay for basic services, the angrier they will become, and the more ready they will be to go into the streets to try to force the powers that be to change course.


“Before our eyes,” he continues, “is the new face of the angry citizen. That of 2017 and not 1917, but also not that of 2014.”


Russians are patient, but they will not be patient forever; and if they see that they are being impoverished with no hope of betterment, they will take matters into their own hands.

Russians will protest any action that hits them in their pocketbooks, Kalashnikov says; and once they are roused for that reason, they may then begin to think of bigger issues, just as appears to be happening in Belarus.

Les manifestations de rue au Belarus montrent que «les gens sont plus en colère par le comportement arbitraire des patrons et l'aggravation de leur niveau de vie personnel que par quelque chose de plus largement politique», dit Maxim Kalashnikov. Et cela les rend "le prototype" pour les manifestations qui ont déjà lieu à travers la Russie.

Dans un commentaire de la Komsomolskaïa Pravda, le commentateur de Moscou affirme que cette tendance à protester contre de petites choses et à ne pas se concentrer sur de gros slogans devrait effrayer les autorités et être prise en considération par l'opposition "en particulier dans l'année du centenaire de deux révolutions russes".

Comme les marches d'hier à la mémoire de Boris Nemtsov, Kalashnikov poursuit, "une tentative de l'ancienne opposition libérale de réveiller les gens avec des slogans du type Bolotnaya [une référence aux protestations 2011-2012 contre la falsification des élections russes] ne conduit plus À une percée de toute sorte. "

Marches comme celle d'hier ont beaucoup de temps et d'espace dans les médias, dit-il; Mais ils ont pour effet de distraire l'attention de quelque chose de beaucoup plus intéressant. Tandis que l'ancienne opposition organisait cette marche, les protestations des Russes "en colère" sur des questions qui les concernaient immédiatement se produisaient dans de nombreuses villes.

Ainsi, les Russes protestent contre les plans de retour de Saint Isaac au Patriarcat de Moscou, ils se sont opposés aux plans de construction qui nuiraient à l'observatoire de Pulkovo, ils ont démontré contre la hausse des prix de l'eau, la chaleur, l'électricité et le gaz. Et ces réunions prises ensemble impliquent beaucoup plus que marchaient hier.

Kalashnikov dit qu'il est confiant en affirmant que plus les gens doivent payer pour les services de base, plus ils seront angoissés et plus ils seront prêts à aller dans les rues pour essayer de forcer les puissances à changer de cap.

«Devant nos yeux, poursuit-il, c'est le nouveau visage du citoyen en colère. Celle de 2017 et non pas de 1917, mais pas celle de 2014. "

Les Russes sont patients, mais ils ne seront pas patients pour toujours; Et s'ils voient qu'ils sont appauvris sans aucun espoir d'amélioration, ils prendront les choses en main.

Les Russes protestent contre toute action qui les frappe dans leur portefeuille, dit Kalachnikov; Et une fois qu'ils sont réveillés pour cette raison, ils peuvent alors commencer à penser à des questions plus importantes, tout comme semble se passer en Biélorussie.

[Caduce62]

En Biélorussie, des centaines de manifestants contre le pouvoir arrêtés
Depuis plusieurs semaines, le pays est en proie à un mouvement de contestation lié à la baisse du niveau de vie et à une taxe touchant les chômeurs.

Le Monde.fr avec AFP et Reuters | 25.03.2017 à 23h37 • Mis à jour le 26.03.2017 à 07h38

Alors qu’un mouvement d’une rare ampleur défie depuis plusieurs semaines le pouvoir du président biélorusse, Alexandre Loukachenko, la répression s’est durcie, samedi 25 mars. Des centaines de personnes ont été interpellées à Minsk. « Près de 1 000 », a déclaré à l’Agence France-Presse (AFP), Ales Beliatski, le directeur de Viasna, une organisation de défense des droits de l’homme.

Des centaines de policiers avaient été déployés pour interdire l’accès à une place de la capitale de cette ex-république soviétique, où les protestataires entendaient se rassembler. Empêchées de s’y rendre, un millier de personnes ont alors marché en direction du centre-ville, criant « Honte ! », avant d’être dispersées.

Les manifestants étaient venus dénoncer la baisse du niveau de vie et une taxe touchant les chômeurs. Alors que plusieurs scandaient des slogans hostiles au gouvernement, les forces de l’ordre ont procédé à une série d’arrestations. Des opposants, mais aussi des passants et des journalistes ont même été molestés.

Faute d’informations de la part de la police, le nombre exact d’interpellations reste toutefois difficile à établir avec certitude. En outre, une soixantaine de membres de l’association Viasna, qui les comptabilise d’habitude, ont eux-mêmes été emmenés par les forces de l’ordre dans la journée, avant d’être remis en liberté. Les locaux de l’organisation ont été perquisitionnés.

L’opposant et poète Vladimir Nekliaïev a lui été interpellé à la frontière polonaise, d’où il venait en train pour s’exprimer au rassemblement de Minsk, a rapporté son épouse Olga Nekliaïeva à l’AFP. Plusieurs journalistes ont été arrêtés à Minsk et à Gomel, dans le sud-est de la Biélorussie, selon l’Association des journalistes du pays.

« Provocations armées »
La manifestation de samedi fait suite à plusieurs autres organisées depuis le mois de février. Ces mouvements constituent un défi pour le président Alexander Loukachenko, qui dirige depuis vingt-cinq ans le pays d’une main de fer. La Biélorussie est en récession depuis deux ans, subissant les conséquences du ralentissement économique en Russie et de la chute des cours du pétrole.

Après s’être montré ouvert au compromis, le chef de l’Etat a haussé le ton cette semaine, dénonçant la préparation de « provocations armées » depuis l’étranger. Des dizaines d’arrestations ont eu lieu durant les jours précédant le rassemblement – interdit – de ce jour, tranchant avec la détente observée depuis un an et demi sur fond de rapprochement avec les Occidentaux.

L’Union européenne a sommé Minsk de « libérer immédiatement » les manifestants interpellés : « Une telle répression de la liberté d’expression et de rassemblement est en contradiction avec la politique de démocratisation de la Biélorussie et ses engagements internationaux. »

Plusieurs dizaines de personnes, dont des journalistes et des chefs de l’opposition, ont été jugées après les précédents rassemblements et condamnés à des peines allant de la simple amende à quinze jours de prison.

La capitale avait été placée, samedi, sous haute sécurité : des policiers patrouillant avec des armes automatiques, ce qui n’était plus arrivé depuis des années. Dans la soirée, les médias d’Etat gardaient le silence sur les événements survenus quelques heures plus tôt.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2017/03/25/arrestations-de-centaines-de-manifestants-contre-le-pouvoir-en-bielorussie_5100926_3214.html?utm_term=Autofeed&utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#link_time=1490482642