Ivan Kupala Day

[Caduce62]

Good morning, World! Good morning, Ukraine!
Ivan Kupala Day (Christian Feast of St.John the Baptist) is celebrated on the night of July 6/7. The celebration relates to the summer solstice when nights are the shortest and includes a number of Slavic rituals. Kupala traditions predate Christianity. Due to the popularity of pagan celebrations, Ivana Kupala Day was simply accepted and reestablished as a native Christian tradition intertwined with local folklore.
On Ivana Kupala Day, young people jump over bonfire flames in a ritual test of bravery and faith. If a couple fail to complete the jump while holding hands, they are destined to separate.
Young girls float candle-lit flower wreaths on rivers and attempt to guess what the future holds in store from the flow patterns made by the wreaths. Young men try to seize the wreaths, hoping to capture the interest of a particular young woman.
There is an ancient belief that Ivan Kupala Eve is the only time when ferns bloom (paporot). Prosperity, luck, and strength befall on whoever finds a fern flower. Therefore, village folk roam through the forests in search of magical herbs and especially the elusive fern flower.
Гей на Івана, гей на Купала...
https://www.youtube.com/watch?v=p1587m7mkmQ&feature=youtu.be

Bonjour, monde ! Bonjour, l'Ukraine !
Ivan Loutsévitch Day (Christian fête de St. Jean le baptiste) est célébrée dans la nuit du 6/7. Juillet la célébration se rapporte à la solstice d'été où les nuits sont les plus courts et comprend un certain nombre de rituels slave. Les traditions sont antérieurs à la chrétienté. En raison de la popularité des célébrations païenne, Ivana Kupala Day était simplement accepté et rétabli comme une tradition chrétienne entrelacés avec le folklore local.
Les jeunes sautent par dessus le feu de joie dans un rituel de courage et de foi. Si un couple ne parviennent pas à remplir le saut tout en tenant la main, ils sont destinés à se séparer.
Les jeunes filles posent, éclairé à la bougie, des couronnes de fleurs sur les rivières pour essayer de deviner ce que réserve l'avenir dans l'écoulement des couronnes. Les jeunes hommes tentent de saisir les couronnes, dans l'espoir de capter l'intérêt d'une jeune femme.
Il y a une ancienne croyance que ce jour est le seul moment où des Fougères fleurissent (paporot). La prospérité, la chance, et la force s'abattrait sur celui qui trouve une fleur de fougère. Par conséquent, des gens errent à travers les forêts à la recherche d'herbes magiques et surtout l'insaisissable fleur de fougère.

[Caduce62]