Films russes ou ukrainiens en version originale pour apprendre les langues

[Krispoluk]

Alors, j'avais commencé, il y a longtemps déjà, à partager des films qu'on trouve sur Youtube pour apprendre la langue mais aussi pour nous changer de la sphère culturelle anglo-saxonne (que j'aime de moins en moins) ou de la franco-française que je n'apprécie plus guère non plus...

Malheureusement, on y trouve peu de films ukrainiens, comparé au bulldozer linguistique russe mais c'est du aussi, à la différence d'audience avec le marché des centaines de millions de russophones dans le monde.

Un très joli film que j'ai vu récemment, "Le millionnaire" qui pose une question que nous nous sommes tous, déjà posé au moins une fois dans notre vie "Quand je suis à la croisée des chemins et que je dois prendre une décision importante, quelle aurait pu être ma vie future si j'avais pris l'autre décision ?"

Le résumé : Kiril, jeune architecte plein d'avenir est le fiancé de Vika (la sublime Yulia Galkina ) fille d'un puissant oligarque. Son avenir familial et professionnel semble tout tracé mais il va être amené, sur un coup du hasard, à changer radicalement sa destinée. 
Ses interrogations futures sur sa vie connaîtront un dénouement surprenant... 
Interprété par des acteurs de talent sur un scénario très plaisant.

Comme d'hab, je mets les sous-titres anglais (mieux traduits que les français) mais le langage est assez simple et facilement compréhensible. Cliquer sur le lien Youtube.

Смотреть!

[Gilles]

Si vous êtes amateur de SF, je vous conseille "le gardien des mondes" que j'ai trouvé excellent




https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Gardien_des_mondes

[Sté]

Vous êtes trop avancé pour moi, je ne comprends toujours pas masha et medved 

[Krispoluk]

Vous êtes trop avancé pour moi, je ne comprends toujours pas masha et medved 

ça viendra plus tard, mon petit ! Après de plus nombreuses roucoulades (ou engueulades) avec Tanyushka ! 

[Krispoluk]

Spécial dédicace pour mon ami Stéphane de Corse, afin de sortir des dessins animés "Masha i medved"    "Золушка.ru" la Cendrillon  russe.

Un conte moderne très divertissant avec une cendrillon (ou "Pretty woman") qui monte à Moscou de son village perdu pour espérer y épouser un millionnaire. 

On y voit aussi que les hommes occidentaux ne sont pas les seuls à être les victimes d'agences de rencontre crapuleuses, les jeunes filles naïves locales peuvent aussi le devenir...

Un film alerte et bien enlevé où l'on fait aussi la connaissance d'un personnage "marginal" très peu apprécié de la "morale russe et orthodoxe" officielle, qui se révèle absolument jouissif 

Enjoy ! (Toujours avec les sous-titres français ou anglais pour ceux qui sont très loin de maîtriser le russe, comme moi )

[Matt]

Juste un petit soucis:

[Krispoluk]

Juste un petit soucis:

Niè ponimayou ??? 

[Matt]

L'image de la vidéo est bloquée, mais il suffit de suivre le lien en bas et enjoy.

[Krispoluk]

L'image de la vidéo est bloquée, mais il suffit de suivre le lien en bas et enjoy.

Ben oui, ça arrive de plus en plus avec les films Youtube mais il suffit de cliquer sur le lien ! 

[Gilles]

L'image de la vidéo est bloquée, mais il suffit de suivre le lien en bas et enjoy.

Ben oui, ça arrive de plus en plus avec les films Youtube mais il suffit de cliquer sur le lien ! 

Faut les chercher sur Rutube!!!!  
par contre, je crois qu'il n'y a pas de sous-titres sur rutube....

[myko]

https://www.arte.tv/fr/videos/101208-094-A/serviteur-du-peuple-bientot-sur-arte-tv/

Serviteur du peuple | Bientôt sur arte.tvBande-annonce
Vassili Goloborodko, professeur d’histoire qui ne s’intéresse pas vraiment à la politique, devient du jour au lendemain le président de l’Ukraine. Sa diatribe contre la politique ukrainienne et la corruption face à l’un de ses collègues est filmée en cachette par ses élèves. La vidéo devient virale et Vassili est élu président dans la foulée.
Volodymyr Zelensky dans son rôle prémonitoire - bientôt sur arte.tv!

[Krispoluk]

https://www.arte.tv/fr/videos/101208-094-A/serviteur-du-peuple-bientot-sur-arte-tv/

Serviteur du peuple | Bientôt sur arte.tvBande-annonce
Vassili Goloborodko, professeur d’histoire qui ne s’intéresse pas vraiment à la politique, devient du jour au lendemain le président de l’Ukraine. Sa diatribe contre la politique ukrainienne et la corruption face à l’un de ses collègues est filmée en cachette par ses élèves. La vidéo devient virale et Vassili est élu président dans la foulée.
Volodymyr Zelensky dans son rôle prémonitoire - bientôt sur arte.tv!

Oui, le truc qui a fait élire Zelenski   Les gens d'Ukraine en sont revenus depuis, car la politique "réelle" est bien loin des rêves imaginaires qu'on peut avoir avant 

[Gilles]

https://www.arte.tv/fr/videos/101208-094-A/serviteur-du-peuple-bientot-sur-arte-tv/

Serviteur du peuple | Bientôt sur arte.tvBande-annonce
Vassili Goloborodko, professeur d’histoire qui ne s’intéresse pas vraiment à la politique, devient du jour au lendemain le président de l’Ukraine. Sa diatribe contre la politique ukrainienne et la corruption face à l’un de ses collègues est filmée en cachette par ses élèves. La vidéo devient virale et Vassili est élu président dans la foulée.
Volodymyr Zelensky dans son rôle prémonitoire - bientôt sur arte.tv!

Oui, le truc qui a fait élire Zelenski   Les gens d'Ukraine en sont revenus depuis, car la politique "réelle" est bien loin des rêves imaginaires qu'on peut avoir avant 

S'il n'est pas réélu, pas sur que le prochain soit meilleur....

[Contenu sponsorisé]