chanson de la campagne ukrainienne

[myko]

Les ukrainiens ont ils de l'humour sur la vie à la campagne ? 

[Svoboda]

Myko,
Il faut bien écouter les paroles ...
Les ukrainiennes ont de l'humour sur la vie de campagne !

[myko]

Je pensais qu'une âme charitable sur le forum aurait traduit les paroles pour les français ukrainistes débutant...au moins le refrain

[Matt]

Les ukrainiens en général ont beaucoup d'humour et de dérision. 
Pour la traduction, mon épouse étant fort occupée avec les soucis de langue de notre Micha (langue maternelle le russe, langue à l'école le néerlandais et pour finir , le français avec papa et obligation en Belgique. 
Je pense que dame Svoboda est plus à même de traduire. 

[Svoboda]

Les ukrainiens en général ont beaucoup d'humour et de dérision. 
Pour la traduction, mon épouse étant fort occupée avec les soucis de langue de notre Micha (langue maternelle le russe, langue à l'école le néerlandais et pour finir , le français avec papa et obligation en Belgique. 
Je pense que dame Svoboda est plus à même de traduire. 

Je ne comprends pas !
Que dois -je comprendre ?
Suis-je la vieille boniche non occupée de ce forum ?
Hors de question pour une traduction ...

[myko]

ce n'est pas grave ! Potihenko...je commence des cours d'Ukrainien bientôt !

[Contenu sponsorisé]