Manifeste du tsar Pierre 1er de 1708 sur l'Église ukrainienne

[Caduce62]

L'Allemagne livre à Kiev le manifeste du tsar Pierre Ier sur l'église ukrainienne


http://euromaidanpress.com/2019/04/15/germany-delivers-tsar-peter-is-manifesto-on-ukrainian-church-to-kyiv/?fbclid=IwAR3qf3iR1ojROrmC7h4NRiUZS5slQvpJ-iHT55frddH1PGZix0kqFXv2CH4




Manifeste du tsar Pierre 1er de 1708 sur l'Église ukrainienne. Photo: Deutsche Welle

2019/04/15 - 10:48 • HISTOIRE , UKRAINE


Un document historique unique récemment arrivé d’Allemagne à l’aéroport de Boryspil, à Kiev - Le Manifeste du tsar Pierre Ier sur l’église ukrainienne, publié en 1708. Il raconte la nomination de Ioasaf (Joseph) Krokovsky à la fonction de métropolite de Kiev et souligne le fait que L’Église ne sera plus subordonnée à Constantinople. 

Ce document nie en réalité la fausse histoire russe selon laquelle l’Église ukrainienne aurait volontairement adhéré au patriarcat de Moscou.

Le ministre de la Culture, Yevhen Nyshchuk (à gauche) reçoit le manifeste de Peter I à l'aéroport de Boryspil, à Kiev

Le document est inestimable, à la fois culturellement et historiquement. Le ministre de la Culture d'Ukraine, Yevhen Nyshchuk, a expliqué que le retour officiel de ce document historique était le résultat de nombreuses années de travail acharné de la Commission intergouvernementale pour le retour des biens culturels déplacés pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a noté que le document manuscrit, mesurant 80 cm sur 58 cm et daté de 1708, avait disparu pendant la Seconde Guerre mondiale. 

À la fin des années 50, il a réapparu dans la bibliothèque de l'Institut d'histoire et de géographie de l'Europe de l'Est de l'université de Tübingen, dans le district fédéral de Bade-Wurtemberg, et y a été laissé.Il n’a jamais été examiné comme il convient, bien qu’il contienne des informations importantes pour l’Ukraine.

Pourquoi le document est-il important pour l'Ukraine?

L'historienne Natalia Sinkevych, qui a découvert le document dans les archives allemandes, affirme qu'il a été pris à Kiev pendant la Seconde Guerre mondiale. 

Elle ajoute qu'elle contient des informations importantes qui aideront les chercheurs et les universitaires ukrainiens à clarifier les circonstances détaillées expliquant comment et pourquoi le métropolite de Kiev a été contraint de rejoindre Moscou.

L'historienne Natalia Sinkevych examine l'original du Manifeste de 1708 de Pierre Ier sur l'église ukrainienne

Au début du XIXe siècle, l'historien russe Yevhen Bolkhovitinov publia un texte du Manifeste de 1708. Après avoir examiné le Manifeste original, Natalia Sinkevych a découvert que le texte de Bolkhhovitinov était incomplet. 

L'historien russe avait omis le point le plus intéressant: le commandement du tsar Pierre 1er adressé au métropolite de Kiev selon lequel l'Église ukrainienne ne devait pas retourner à Constantinople.

En fait, ce document prouve que Moscou ne faisait pas confiance au clergé de Kiev.

Selon Sinkevych, le fait que le texte de ces documents historiques ait été censuré par le tsar Pierre Ier témoigne de la volonté de la Russie d'éliminer toute mention du fait que le métropolite de Kyivan avait auparavant été subordonné à Constantinople.

En fait, Ioasaf Krokovsky a été le dernier métropolitain à être élu de manière indépendante par le clergé de Kiev. 

Tous les métropolitains de Kiev suivants ont simplement été nommés à Moscou et n'ont jamais été élus. 

Le Manifeste a été stocké dans le complexe historique et culturel national Sofiya Kyivska. Le ministre de la Culture, Yevhen Nyshchuk, a promis qu'il serait bientôt exposé et ouvert au grand public.