Au bord du fleuve

[Caduce62]

Voici qq photo prises de ce petit coin sympa au bord de la rivière Sivers'kyi Donets' au sud est de Kharkov



la plage



le resto



la plage tranquille



vue de la datcha



qui connait cette croix en haut de la colline : hommage aux cosaque contre la tsarine de Russie ?

[Matt]

Avec l'ombre de l'arbre, on ne peut lire.

[Caduce62]

Je n'ai pas une autre photo de cette croix et de son inscription mais voici les photo du resto et une carte à déchiffrer !!


le resto au bord du fleuve


vue de ce ponton flottant : trop top d'y diner à 2 (romantique +++)


le resto à terre si trop mauvais temps : intérieur rustique !!


Miam ++ excellente cuisine ukrainienne


intérieur du resto


qui peut traduire ???

[Caduce62]

Qui peut traduire (image au dessus et en cliquant dessus pour l'agrandir) le recto de la carte du resto ??

[Matt]

Le lien est envoyé pour traduction.

[misterlooping]

j'essai, si je comprend bien, puis commeça Demoiselle Svoboda pourra me reprendre facilement.

"Maison du soulard" (j'ai du mal avec l'expression) Restaurant distingué, plat cuisiné Ukrainien et Tadjikistan.

KRAVTCHENKO
VICTORIA NICOLAEVNA
Directeur

Nous vous attendons chaque jours de midi à minuit
Adresse blabla bla blabla bla ...

Maintenant je vais pouvoir juger mon niveau d'Ukrainien avec la traduction parfaite.

[Caduce62]

C'est l'adresse qui m'intéresse !

[misterlooping]

C'est l'adresse qui m'intéresse !

c'est dans une métairie (tout petit hameau) à Korobov

[Matt]

Pas eu de réponse de mon côté, elle ne peut ouvrir la photo.

[Contenu sponsorisé]