Jolie tradition ukrainienne

[pyxous]

In Ukraine, That Flower Crown Means More Than You Think





Since the 2014 revolution, there has been a surge in national pride in Ukraine—even, or perhaps especially, when it comes to the fashion front. This wave of supporting homegrown designers and local production has contributed to a revival of Ukrainian folk staples, most noticeably the much-blogged-about vyshyvanka and zhupan, courtesy of contemporary Kiev-based designers like Vita Kin and Yuliya Magdych.

And a new addition to that list? The vinok, a traditional Ukrainian flower crown. These days, vinoks are sold almost everywhere in Kiev, even the gray, dilapidated Soviet spaceship-type bazaars on the outskirts of the city’s main center, where they sit alongside pale pigs heads, mounds of beef, fresh fish, fake Adidas tracksuits, neon puffer coats, and rows of pantyhose. Even at the metro stations, kiosks sell vinoks made with fake daffodils, roses, and yellow and red ribbons. Recently, I counted the number of my Ukrainian friends wearing petal-pumped vinoks in their Facebook pictures: It was more than you might think.

From afar, the flower-woven headpieces might bring to mind the bohemian flair beloved by buzzed concertgoers at Coachella; or Jean Shrimpton in a 1965 issue of Vogue; or even Lana Del Rey, who probably had both in mind when she posed with a band of flowers on the cover of her 2012 EP. But here, in Ukraine, the vinok isn’t merely a pretty accessory: The meaning of the wreaths traces back to Ukraine’s early history, when they were associated with virginity, marriage, and womanhood, and have continued to be, up until the early 20th century. “In both Ukraine and Russia, both spouses-to-be would wear crowns during the wedding ceremony, apparently continuing an ancient tradition from Byzantium,” says professor Alexander Mihailovic, who teaches at Bennington College and specializes in Slavic Literature.

“Ukraine has preserved the original Greek and Byzantine tradition of wedding head wreaths. However, in Ukraine there is yet another tradition, of young unmarried women wearing the wreaths during the spring, which, I suspect, explains why female dancers in Ukrainian folk dances wear floral crowns, whereas their Russian counterparts generally do not. The latter practice in Ukraine of wearing the wreath is meant to signal the purity of a young woman before marriage.” So, not just an accessory: If an unmarried woman “lost her vinok,” it implied that she was also no longer “pure.”

[Caduce62]

Mon épouse porte la couronne de fleurs avec les rubans aux couleurs de l'Ukraine le jour de la fête nationale (russophone du Donbass mais patriote  contrairement à son oncle séparatiste  )
A mis une couronne de roses pour le mariage 

[pyxous]

Mon épouse porte la couronne de fleurs avec les rubans aux couleurs de l'Ukraine le jour de la fête nationale (russophone du Donbass mais patriote  contrairement à son oncle séparatiste  )
A mis une couronne de roses pour le mariage 

Bravo ! Félicitations à Madame 

[Krispoluk]

A Dnipropetrosvk, il est de tradition pour les jeunes mariées de lancer leur couronne de fleurs dans le Dniepr, le jour de leur mariage. La scène se passe le samedi, sur la nouvelle promenade rénovée le long du Dniepr. Il y a souvent un orchestre de jazz qui joue (l'été).
J'y étais par hasard un samedi d'août et j'ai pu observer à loisir les cortèges de mariage qui se succédaient et aussi admirer les jolies toilettes des jolies invitées

[Caduce62]

Elle en a une 3ème, plus discrète avec des petites fleurs, qu'elle met avec sa robe longue ukrainienne ou d'autres vêtements de tous les jours
Et J'ADORE CELA 

[Caduce62]

[Caduce62]

[Caduce62]

[pyxous]

Aujourd’hui, nous allons parler de l’objet qui vous fascine beaucoup, cette fameuse couronne de fleurs ukrainienne! On la voit partout: sur les têtes des Ukrainiennes ou des Françaises un peu déshabillées, les enfants en portent également avec ou sans rubans multicolores, elle est brodée sur les chemises, les serviettes, décore les maisons, les pains traditionnels.

Ce couvre-chef en forme de serre-tête, fait de fleurs, brins d’herbe, feuilles, portait d’abord une signification religieuse et rituelle. La couronne de fleurs (vinok, en ukrainien) est devenue ensuite symbole de vie de jeune fille qui avait seule le droit de la porter, symbole du soleil, de la victoire, du bonheur, de la sainteté, de la chance, de la paix, du pouvoir, de l’innocence, de la jeunesse. La jeune fille portant une couronne de fleurs était associée au soleil levant.

Le chapel de fleurs est un élément important de la fête de Saint Jean qui a lieu la nuit du 6 au 7 juillet: les jeunes filles en confectionnaient un des plus beaux pour le laisser glisser sur les eaux de la rivière qui l’emporterait au futur marié.




La couronne est aussi un charme de protection grâce aux fleurs qui la composent et qui portent chacune une signification particulière. Un langage de fleurs et de leurs combinaisons renforçait les relations. La vraie couronne de fleurs ukrainienne comporte 12 fleurs: achillée millefeuille (herbe à dinde, herbe de Saint Jean), immortelle, livèche (angélique de montagne, ache de montagne), bleuet, marguerite ou matricaire, fleurs du cerisier et du pommier, rose ou mauve ou pivoine, pervenche, coquelicot, viorne obier, symbole de l’Ukraine, tournesol, houblon,… L’achilée millefeuille symbolise l’insoumission, l’immortel – la santé, les fleurs du cerisier et du pommier – l’amour maternel, la viorne – la beauté féminine, la marguerite – amour, tendresse, fidélité. La pervenche a une signification des plus fortes, c’est l’immortalité de l’âme, le symbole de la vie, la protection des mauvais esprits, la potion de l’amour et de la beauté, du mariage heureux. On disait qu’une pétale ou une feuille de pervenche consommée suffisait pour faire naître un amour éternel.

 

Les douze couleurs de rubans protégeaient les cheveux de la jeune fille contre le mauvais œil.
Les traditions distinguent plusieurs sortes de couronnes: de mariage, d’amour, religieuse, d’espoir, d’engagement, de séparation,… Evidemment, la plus connue et répandue était celle d’amour faite par les filles à partir de 13 ans et jusqu’au mariage. Les marguerites, les fleurs du pommier et du cerisier, une grappe de viorne obier couronnaient les jolies têtes. Le chapel d’engagement était tressé à partir des bleuets et des livèches que les jeunes filles offraient aux amoureux pendant la séparation. Le cosaque gardait cette preuve d’amour dans son mouchoir en soie, près du cœur, et savait qu’il était attendu, aimé et restait dans la mémoire de sa promise. Les couronnes de mariage étaient une tradition importante à laquelle on prêtait énormément d’attention: la future mariée cueillait les fleurs avec ses copines en chantant, on décorait la maison et les arbres du jardin des couronnes de fleurs la veille du mariage. Les fleurs blanches constituaient la base, on y ajoutait des fois des plumes, des fils etc.

La couronne reste un bel ornement qui vaut votre essayage. Peut-être,  une vraie couronne de fleurs, composée d’après une « recette » personnalisée, pourrait-elle vous aider à trouver un bien-aimé plus facilement que n’importe quel site de rencontres.

      

[Caduce62]

вінок - vinok

Le jour de Ivan Kupala, les jeunes femmes placent leurs couronnes dans l'eau avec une bougie allumée dessus, annonçant leur avenir amoureux par la façon dont la couronne coulait dans la rivière ou le lac. 
Les jeunes hommes plongeaient dans l'eau, en essayant de récupérer le Vinok de la jeune fille aimée. 
Une des chansons rituelle dit: «Qui va attraper la couronne, va attraper la jeune fille; qui obtiendra la couronne va devenir le mien." 
Certains membres du forum devraient tenter leur chance !!

La tradition semble remonter à l'époque pré-chrétienne où l'on pensait que la coiffe était censée protéger les filles contre les mauvais esprits. 
La valeur religieuse a diminué, et a ensuite été remplacé comme un caractère national de la jeune fille: Perdre sa couronne dans les chansons et les traditions folkloriques était une transition du statut de jeune fille vers le statut de femme.

Dans son livre The Golden Bough, l'érudit James George Frazer a affirmé que l'Ivan Day Kupala (fête de la Saint Jean), célébré en Ukraine et en Russie peu après le solstice d'été, et étroitement associé à la couronne, était en fait à l'origine un rite païen de fertilité.

Comme la plupart des robes folkloriques ukrainiennes, le vinok avait une valeur symbolique importante et des fleurs spécifiques ont été utilisés. Il a été traditionnellement porté par les filles qui étaient éligibles pour le mariage. Le nom de la couronne, Vinok, est lié au mot ukrainien pour une vinchannya cérémonie de mariage.

Les fleurs utilisées pour fabriquer la couronne étaient généralement fraiches, ou de papier ou de cire et ont été fixés sur une bande avec un support de papier recouvert d'un ruban.

La couronne a varié dans la plupart des régions de l'Ukraine; les jeunes femmes à travers le pays portait diverses coiffures faites de fil, de ruban, de pièces de monnaie, de plumes et même des graminées, mais ceux-ci avaient tous la même signification symbolique. 
Dans certaines parties de l'Ukraine centrale et orientale, les fleurs sont soulevées en avant. Habituellement multicolores, les rubans brodés étaient attachés à l'arrière.

Au cours de la cérémonie de mariage ukrainien, le vinok est remplacé par le ochipok, un bonnet qu'elle devait porter pour le reste de sa vie.

[Krispoluk]

Il est à remarquer que toutes ces traditions remontent aux temps anciens ---) Avant l'an mille, lorsque l'Ukraine comme d'autres pays d'Europe : Lituanie, Lettonie, n'était pas encore christianisée, c'est une réminiscence de traditions païennes que les églises ont toujours combattues mais sans réussir à les éradiquer totalement (pour notre plus grand bonheur )

Euh ! Le Doc, est-ce que par hasard, tu as le numéro de portable de la nana de la première photo que tu as postée... Celle qui s'est fait retailler la robe traditionnelle pour bien mettre sa gorge en valeur 

[steven21]

c est vrai que c est vraiment tres  joli. tres belle tradition dont je ne connaissais pas la signification.
merci du partage.
bon faudra que je prevois mon futur voyage pour le 6 juillet et ma balader sur les rives du Dniepr 

[Caduce62]

c est vrai que c est vraiment tres  joli. tres belle tradition dont je ne connaissais pas la signification.
merci du partage.
bon faudra que je prevois mon futur voyage pour le 6 juillet et ma balader sur les rives du Dniepr 

Vu la pollution, je te déconseille de plonger dans le Dniepr 
L'été dernier, le fleuve était vert !! à cause de la prolifération des algues due au nitrates

[Fredbreizh]

C'est vraiment une très belle tradition.
caduce, j'espère pour toi que Diana conservera cette tradition même après sa venue en France.

[Krispoluk]

Vu la pollution, je te déconseille de plonger dans le Dniepr 
L'été dernier, le fleuve était vert !! à cause de la prolifération des algues due au nitrates

 Hé ! C'est pour ça que les Japonais en bouffent autour de leur makis et qu'ils sont tous presque centenaires et que les nutritionnistes nous disent que la spiruline est un aliment miracle !!!

Faudrait vous mettre d'accord une fois pour toute, les toubibs, hein Un jour un toubib vous annonce une chose et le lendemain, son collègue vous annonce le contraire 

Z'ont pas évolué depuis l'époque de Molière : tous des carabins et des charlatans  

[benoit77]

http://euromaidanpress.com/2016/03/24/5-ways-to-wear-ukrainian-vyshyvanka/

[benoit77]

http://next.liberation.fr/culture-next/2016/03/23/l-ukraine-toute-crue_1438245

http://next.liberation.fr/culture-next/2016/03/23/a-corps-et-a-cru_1438246

[Александр]

Voilà qui va plaire à Kris.
Je l'avais vu hier et j'ai hésité à poster.

[benoit77]

Voilà qui va plaire à Kris.
Je l'avais vu hier et j'ai hésité à poster.

hésitation ??
On ne peut confondre l'art et le cochon !

[Krispoluk]

Je connaissais pas, car l'Humanité, pardon... Libération ! Ne fais partie de mes lectures préférées

Bon, je ne savais pas que Libération faisait aussi dans la cul...ture 

[Александр]

Dans le même genre:

Les plus belles femmes se trouvent en Ukraine

Le photographe Taras Taranda est spécialisé dans les photos érotiques. Le natif de Kiev a bien de la chance puisque l’Ukraine regorge de filles absolument sublimes !

Sa série de photos intitulée « breakfast at Evelin’s » mettant en scène une jolie blonde tatouée est absolument magnifique. La jeune femme aux beaux yeux bleus nous a charmé et c’est la raison pour laquelle nous avons souhaité vous partager notre trouvaille. Tatouage floral, petite culotte en dentelle, position suggestive… Tous les éléments sont réunis pour vendre du rêve. Et comme cette série ne compte « que » cinq clichés, nous avons décidé de publier d’autres photos signées Taras Taranda.

[Krispoluk]

Où la ! Ca commence à tourner un peu trop au cul ce forum  J'en suis  profondément choqué  

Si même maintenant Aleksandr s'y met ! Je vais demander de ce pas à Matt qu'il le vire du forum, l'es pas sérieux ce mec là 

[Александр]

Tu remarqueras que je n'ai pas posté de photos ("not familly friendly")

[Contenu sponsorisé]